Traduction de «openbare beraadslaging bereikte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbare beraadslaging
öffentliche Beratung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft in openbare beraadslaging een politiek akkoord bereikt betreffende het aanpassen van de huidige bepalingen inzake de Gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof om onderzoeksactiviteiten en het aantrekken van meer middelen voor het project te vergemakkelijken (14078/11).
Der Rat gelangte in öffentlicher Beratung zu einer politischen Einigung über die Anpassung der derzeitigen Bestimmungen für das Gemeinsame Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff"; so sollen Forschungsmaßnahmen erleichtert und die Anhebung der Finanzierungsbeiträge für das Projekt ermöglicht werden (Dok. 14078/11).

Tijdens een openbare beraadslaging bereikte de Raad met gekwalificeerde meerderheid een politiek akkoord, waarbij de Duitse en de Portugese delegatie tegen stemden, over een compromistekst van het voorzitterschap voor een verordening betreffende detergentia.
Der Rat erzielte in öffentlicher Sitzung mit qualifizierter Mehrheit - bei Gegenstimmen der deutschen und der portugiesischen Delegation - eine politische Einigung über einen Kompromisstext des Vorsitzes zu einer Verordnung über Detergenzien.

De Raad bereikte tijdens een openbare beraadslaging een unaniem politiek akkoord over het gemeenschappelijk standpunt over de gewijzigde ontwerprichtlijn betreffende meetinstrumenten.
Der Rat erzielte in öffentlicher Sitzung einstimmige politische Einigung über den Gemeinsamen Standpunkt zum geänderten Entwurf einer Richtlinie über Messgeräte.

De Raad bereikte tijdens een openbare beraadslaging een unaniem politiek akkoord over het gemeenschappelijk standpunt over een verordening inzake drugsprecursoren.
Der Rat erzielte in öffentlicher Sitzung einstimmige politische Einigung über den Gemeinsamen Standpunkt zu einer Verordnung betreffend Drogenausgangsstoffe.

In het kader van een openbare beraadslaging hebben de ministers het op 19 november in het Coreper bereikte akkoord over het octrooipakket onderschreven.
Die Minister haben in öffentlicher Beratung die am 19. November im AStV erzielte Einigung über das Patent-Paket gebilligt.