Traduction de «openbare functies rekenschap » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

openbare functie
öffentliche Stellung | öffentliches Amt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is hoe dan ook duidelijk dat de hervorming die de Commissie nu onderneemt niet voldoende duidelijk maakt wat de verantwoordelijkheden van de directeuren-generaal en de commissarissen zijn. De hervorming geeft evenmin de garantie dat de gulden regel van de democratie zal worden gerespecteerd, en daarmee bedoel ik dat de houders van openbare functies rekenschap moeten afleggen en uiteindelijk hun verantwoordelijkheid dienen te nemen.
Auf jeden Fall ist nun eindeutig ersichtlich, dass der laufende Reformprozess der Kommission die entsprechenden Verantwortlichkeiten der Generaldirektoren und Kommissionsmitglieder nicht ausreichend geklärt und keine Garantien für die Einhaltung der goldenen Regel der Demokratie gegeben hat, die da lautet: Rechenschaftspflicht und Verantwortung liegen letztlich bei den politischen Amtsträgern.

de functie van een Europese openbare aanklager in te stellen die rekenschap aflegt aan het Hof van Justitie;
die Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft, die dem Gerichtshof zugeordnet ist;