Vertaling van "opent de feestelijkheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

prikkelende postsynaptische potentiaal | PPSP,een PPSP wordt veroorzaakt door een inwendige stroom van positieve natrium-ionen die plaatsvindt als een remmende prikkeling een natriumkanaal in het membraam van de zenuwcel opent [Abbr.]
erregendes postsynaptisches Potential | exzitatorisches postsynaptisches Potential | EPSP [Abbr.]

remmende postsynaptische potentiaal | RPSP,een RPSP wordt veroorzaakt als een remmende prikkeling kaliumkanalen opent en positieve kalium-ionen uit de cel verdwijnen [Abbr.]
inhibitorisches postsynaptisches Potential | IPSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Košice opent de feestelijkheden in aanwezigheid van commissaris Vassiliou op 19 en 20 januari op verschillende plaatsen in de stad, waaronder het Staatstheater, de Steel Aréna, het Podium en verschillende clubs, restaurants en culturele locaties.
Košice startet die Festlichkeiten im Beisein von EU-Kommissarin Vassiliou am 19. und 20. Januar an verschiedenen Orten in der Stadt, u. a. dem Staatstheater, der Stahlarena, dem Podium und verschiedenen Clubs, Restaurants und kulturellen Einrichtungen.