Traduction de «operationele betrouwbaarheid moeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

operationele betrouwbaarheid
Betriebssicherheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander belangrijk punt is dat Frontex tot op heden niet over voldoende middelen heeft beschikt; nu echter blijkt dat het voortaan wel over middelen, structuren, mankracht en praktische middelen kan beschikken, zullen wij de operationele betrouwbaarheid moeten verifiëren.
Ein anderer wichtiger Punkt ist, dass Frontex bisher nicht mit ausreichenden Mitteln ausgestattet wurde; wenn wir jetzt hören, dass für Frontex Mittel, Einrichtungen, Personal und konkrete Ressourcen bereit stehen werden, werden wir ihre Zuverlässigkeit in operativer Hinsicht prüfen müssen.

De rapporteur is ervan overtuigd dat de activiteiten van ENTSOG, als een vorm van co-regulering naast de activiteiten van de Europese Commissie, beperkt moeten blijven tot technische kwesties met betrekking tot netwerktoegang voor derden, veiligheid en betrouwbaarheid, voorschriften inzake interoperabiliteit en operationele procedures.
Die Arbeit von ENTSOG – als eine parallel zu der Tätigkeit der Kommission ablaufende Form der Ko-Regulierung – sollte auf technische Fragen über den Netzzugang Dritter, Sicherheit und Zuverlässigkeit, Interoperabilität und betriebliche Verfahren begrenzt sein.

Transparante selectiecriteria zoals operationele inzetbaarheid, zich kunnen beperken tot bijzondere relatieve voordelen en efficiëntie, en de voorgeschiedenis van de partners op het vlak van betrouwbaarheid moeten bij een dergelijke analyse voorop staan, evenals de vaste wil om een efficiënte bijdrage te leveren aan de internationale ontwikkelingsdoelstellingen.
Von grundlegender Bedeutung für eine solche Analyse sind transparente Auswahlkriterien wie die operationellen Kapazitäten, die Fähigkeit zur Nutzung besonderer komparativer Vorteile, Effizienz und die Rechenschaftsbilanz des Partners sowie auch die Verpflichtung zu einem effektiven Beitrag zu den internationalen Entwicklungszielen.

Andere zijn in studie en zouden het voorwerp moeten zijn van aanvullende ontwikkelingen, inclusief om het systeem te verbeteren teneinde op termijn de operationele kosten te verkleinen en de betrouwbaarheid ervan te vergroten ingevolge de aanbevelingen van de internationale normaliserings- en certificeringsgroepen.
Andere werden geprüft und dürften Inhalt ergänzender Entwicklungen werden, unter anderem zur Verbesserung des Systems, um gemäß den Empfehlungen der internationalen Normungs- und Zertifizierungsgremien mittelfristig seine Betriebskosten zu verringern und seine Zuverlässigkeit zu erhöhen.