Vertaling van "operationele mogelijkheden omvatten " (Nederlands → Duits) :

44. is van mening dat bovengenoemde mogelijkheden, die een breed scala aan operationele mogelijkheden omvatten, een reële en aantrekkelijke optie zouden kunnen vormen, die partnerlanden, zonder een volledig lidmaatschap uit te sluiten, een stabiel lange-termijnperspectief voor institutionele betrekkingen met de EU biedt en tevens de noodzakelijke aansporingen bevat om de vereiste interne hervormingen in de desbetreffende landen te bevorderen;
44. vertritt die Ansicht, dass die oben genannten Optionen, die ein breites Spektrum von praktischen Möglichkeiten beinhalten, eine wirkliche und attraktive Option darstellen könnten, die, ohne eine Vollmitgliedschaft auszuschließen, Partnerländern eine stabile langfristige Aussicht auf institutionalisierte Beziehungen mit der Europäischen Union gewährleisten und den nötigen Anreiz schaffen würde, um die internen Reformen, die in diesen Ländern notwendig sind, zu fördern;

41. is van mening dat bovengenoemde mogelijkheden, die een breed scala aan operationele mogelijkheden omvatten, een reële en aantrekkelijke optie zouden kunnen vormen, die partnerlanden, zonder een volledig lidmaatschap uit te sluiten, een stabiel lange-termijnperspectief voor institutionele betrekkingen met de EU biedt en tevens de noodzakelijke aansporingen bevat om de vereiste interne hervormingen in de desbetreffende landen te bevorderen;
41. vertritt die Ansicht, dass die oben genannten Optionen, die ein breites Spektrum von praktischen Möglichkeiten beinhalten, eine wirkliche und attraktive Option darstellen könnten, die, ohne eine Vollmitgliedschaft auszuschließen, Partnerländern eine stabile langfristige Aussicht auf institutionalisierte Beziehungen mit der Europäischen Union gewährleisten und den nötigen Anreiz schaffen würde, um die internen Reformen, die in diesen Ländern notwendig sind, zu fördern;

Een begrijpelijke en geloofwaardige strategie voor vermindering van de uitworp moet niet alleen betrekking hebben op de handel in emissierechten, maar ook alle technologische en operationele alternatieven omvatten, te meer daar deze grotere mogelijkheden tot beperking bieden.
Eine nachvollziehbare und glaubwürdige Emissionsminderungsstrategie sollte sich nicht nur auf den Emissionshandel beziehen, sondern alle technologischen und operativen Optionen mit einbeziehen, zumal letztere ein größeres Einsparvolumen beinhalten.

- onbemande luchtvaartuigen (Unmanned Aerial Vehicles (UAV)): mogelijkheden tot vermogensverbetering kunnen o.m. omvatten operationele concepten, luchtwaardigheidscertificering en richtsnoeren voor aanbesteding;
Unbemannte Flugkörper (UAV); die Optionen für die Verbesserung der Fähigkeit könnten unter anderem Einsatzkonzept, Nachweis der Flugtauglichkeit und Beschaffungsrichtlinien umfassen;