Traduction de «operationele satellieten in-situ-netwerken en spatiale » (Néerlandais → Allemand) :

Binnen Europa moet erop worden toegezien dat van de bestaande en geplande operationele satellieten, in-situ-netwerken en spatiale gegevensinfrastructuren zo intensief mogelijk gebruik wordt gemaakt.
Eine bestmögliche Nutzung der bestehenden und geplanten operativen Satelliten, terrestrischen Netze und Raumdateninfrastrukturen in Europa muss sichergestellt werden.

Veel satellieten en in-situ-observatienetwerken zijn experimenteel en kunnen niet de vereiste kwaliteit en continuïteit van de metingen garanderen om nu of in de toekomst de basis te vormen voor operationele diensten.
Viele Satelliten- und terrestrischen Beobachtungsnetze befinden sich noch in der Erprobung und können somit die notwendige Qualität und Kontinuität der Messungen, die für die aktuellen und künftigen operativen Dienste Grundlage sind, nicht gewährleisten.

- Het GMES-initiatief (Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) heeft tot doel op basis van aardobservatiegegevens van satellieten en in-situ-observaties in water, lucht en bodem operationele informatiediensten ter beschikking te stellen.
- Die Initiative für globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES) hat zum Ziel, auf der Grundlage von Erdüberwachungsdaten aus der wasser-, luft- und landgestützten Satelliten- und Insitu-Beobachtung operationelle Informationsdienste bereitzustellen.

Het zijn beide militaire netwerken, elk gebaseerd op constellaties van 24 operationele satellieten.
Beides sind militärische Netze, von denen jedes auf einer Konstellation von 24 im Einsatz befindlichen Satelliten beruht.