Vertaling van "opgebouwd rond vier belangrijke " (Nederlands → Duits) :

Het is opgebouwd rond vier specifieke doelstellingen:
Dieser Teil umfasst vier Einzelziele:

Het was opgebouwd rond vier specifieke programma's ter ondersteuning van transnationaal onderzoek in samenwerkingsverband, door onderzoekers aangestuurd onderzoek, loopbaanontwikkeling van individuele onderzoekers, opleiding en mobiliteit en de versterking van de onderzoekscapaciteiten in Europa.
Dieses Programm war in vier spezifische Programme untergliedert, mit denen Folgendes gefördert wurde: länderübergreifende Forschungszusammenarbeit, von Forschern selbst angeregte Forschungsvorhaben, individuelle Karriereförderung bei Forschern, Weiterbildung und Mobilität sowie Ausbau der europäischen Forschungskapazität.

Daarom is het opgebouwd rond vier belangrijke doelstellingen die het vertrouwen van de consument moeten vergroten.
Die vier Hauptziele der Agenda zur Stärkung des Verbrauchervertrauens lauten:

Het programma is opgebouwd rond vier thema's:
Erfasst werden im Wesentlichen vier Themenbereiche:

1. Het programma is opgebouwd rond vier thema's:
(1) Das Programm umfasst vier Themenbereiche:

Mijn betoog is opgebouwd rond vier belangrijke thema's:
Mein Vortrag gliedert sich in folgende vier große Abschnitte:

Het is opgebouwd rond vier door de Europese Raad van Nice van december 2000 bepaalde gemeenschappelijke doelstellingen:
Der Bericht ist entsprechend den vier gemeinsamen Zielen gegliedert, die auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember 2000 in Nizza festgelegt wurden:

Deze mededeling moet in samenhang worden gezien met het voorstel voor een financierings­faciliteit voor Europese verbindingen ("Connecting Europe Facility") (16006/11)en is opgebouwd rond vier belangrijke actieterreinen:
Diese Mitteilung ist im Zusammenhang mit dem Vor­schlag für eine Fazilität "Connecting Europe" (16006/11) zu sehen und sie ist nach vier Handlungsschwerpunkten strukturiert: