Vertaling van "opgelegde handelsbarrières wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

handelsbarrière
Handelsbeschränkung | Handelshemmnis | Handelsschranke

einde van alle plaatselijke verbodsbepalingen opgelegd aan de voertuigen in beweging
Ende aller örtlichen Verbote für fahrende Fahrzeuge

wettelijk opgelegde taal
gesetzlich auferlegte Sprache

ambtshalve opgelegde eed
von Amts wegen zugeschobener Eid

sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]
Sanktion (EU) [ EU-Geldbuße | EU-Geldstrafe | Gemeinschaftssanktion ]

bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe

opgelegd schip
aufgelegtes Schiff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. herhaalt dat het zich inzet voor maatregelen tegen extreme prijsvolatiliteit, die een ernstige bedreiging voor de continuïteit van de voedselvoorziening kan betekenen gezien het marktgedrag in het geval van landbouwgrondstoffen; dit zou bijvoorbeeld kunnen plaatsvinden via een verhoging van de landbouwproductiviteit en aanpassing aan de gevolgen van de klimaatverandering; stelt vast dat deze volatiliteit soms door vaak eenzijdig opgelegde handelsbarrières wordt verergerd;
14. bekräftigt seine Zusage, in Anbetracht des Marktverhaltens bei landwirtschaftlichen Grundstoffen die extremen Preisschwankungen zu bekämpfen, da diese die Ernährungssicherheit ernsthaft gefährden könnten; glaubt, dass dies durch eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität und die Anpassung an die Folgen des Klimawandels bewerkstelligt werden könnte; stellt fest, dass diese Schwankungen durch unilaterale Handelshemmnisse zuweilen noch verstärkt werden;

Verder kunnen beperkingen worden opgelegd in verband met de toepassing van technische handelsbarrières, volksgezondheids- of fytosanitaire maatregelen, enzovoort, mits het besluit daartoe met redenen omkleed is (Rusland is echter nog geen lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en houdt op deze terreinen vooralsnog lagere standaarden aan).
Beschränkungen können sich auch aus der Anwendung technischer Handelshemmnisse, Gesundheits- bzw. Pflanzenschutzmaßnahmen usw. ergeben, die gebührend zu begründen sind (da Russland jedoch noch nicht Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) ist, werden in diesem Bereich niedrige Standards angewendet).