Traduction de «opgenomen installaties werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door deze lidstaten in de NUM’s opgenomen installaties werden geacht in aanmerking te komen voor kosteloze toewijzing en er konden geen inconsistenties met betrekking tot de door elk van deze lidstaten voorgestelde voorlopige totale jaarlijkse hoeveelheden kosteloos toegewezen emissierechten worden geconstateerd.
Die in die nationalen Umsetzungsmaßnahmen dieser Mitgliedstaaten einbezogenen Anlagen kommen für eine kostenlose Zuteilung in Betracht, und bei der von jedem dieser Mitgliedstaaten vorgeschlagenen vorläufigen Jahresgesamtmenge kostenlos zuzuteilender Emissionszertifikate konnten keine Ungereimtheiten festgestellt werden.

Bij het publiek is grote bezorgdheid ontstaan over de beheersing van de uitstoot van bijstookinstallaties. In Richtlijn 94/67/EG betreffende de verbranding van gevaarlijke afvalstoffen werden bepalingen opgenomen ter vaststelling van emissiegrenswaarden voor installaties waar gevaarlijk afval wordt bijgestookt.
In der Öffentlichkeit herrscht Besorgnis über die Emissionen von Anlagen zur Abfall-Mitverbrennung, weshalb in der Richtlinie 94/67/EG des Rates über die Verbrennung gefährlicher Abfälle auch Grenzwerte für Anlagen zur Mitverbrennung gefährlicher Abfälle festgelegt wurden.