Traduction de «opgestelde tabel hieronder laat » (Néerlandais → Allemand) :

De tweede tabel hieronder laat de betalingen zien die in 2004 zijn verricht voor ISPA-projecten die vóór de toetreding waren goedgekeurd.
Die zweite der nachstehenden Tabellen gibt Aufschluss über die Zahlungen, die im Jahr 2004 für vor dem Beitritt genehmigte ISPA-Vorhaben getätigt wurden.

Tabel nr. 5 hieronder laat de betalingen zien die in 2005 zijn verricht voor ISPA-projecten die vóór de toetreding in 2004 waren goedgekeurd.
Die Tabelle 5 zeigt die Zahlungen, die im Jahr 2005 für vor dem Beitritt genehmigte ISPA-Vorhaben getätigt wurden.

De tabel hieronder laat de ontwikkeling van het volume van de uitvoer zonder subsidiëring en van de prijzen in de beoordelingsperiode zien.
Die nachstehende Tabelle zeigt die Entwicklung der nichtsubventionierten Mengen und Preise der Ausfuhren im Bezugszeitraum.

De tabel hieronder laat de gemiddelde prijs zien van de invoer met dumping uit de twee betrokken landen, grens Unie, vóór inklaring, volgens de cijfers van Eurostat.
Die nachstehende Tabelle zeigt den Durchschnittspreis der gedumpten Einfuhren aus den beiden betroffenen Ländern an der Grenze der Union, unverzollt, nach Angaben von Eurostat.

Zoals de tabel hieronder laat zien, kunnen de 20%-efficiëntiestreefcijfers op nationaal niveau worden bereikt door beleid en beleidsmaatregelen in verschillende sectoren met elkaar te combineren.
Aus der folgenden Graphik wird ersichtlich, dass das Ziel einer 20-prozentigen Steigerung der Energieeffizienz auf nationaler Ebene erreicht werden kann, wenn eine Reihe politischer Strategien und Maßnahmen in den verschiedenen Wirtschaftszweigen kombiniert werden.

De op 31.12.2002 opgestelde tabel hieronder laat zien dat de voortgang van de aansluitingswerkzaamheden onderling sterk verschilt tussen de lidstaten.
Wie die folgende Tabelle, die am 31.12.2002 erstellt wurde, zeigt, unterscheidet sich der Fortgang der Anschlussarbeiten von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat stark.

De tabel hieronder laat zien dat regio's met hogere uitgaven voor OO (GERD) vaak de regio's zijn met een hoger BBP per inwoner.
Aus folgender Tabelle geht hervor, dass Regionen mit höheren Bruttoaufwendungen für FE (FE-Bruttoaufwendungen) tendenziell ein höheres Pro-Kopf-BIP aufweisen.