Traduction de «opkomst en kenden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

publieke opkomst
Anwesenheit der Öffentlichkeit

markteconomie in opkomst
aufstrebender Markt | Schwellenmarkt

geringe opkomst | groot percentage wegblijvers | groot percentage weggeblevenen
eine geringe Wahlbeteiligung | eine hohe Wahlenthaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad was ingenomen met het ordelijk verloop van de verkiezingen van 3 oktober 2010 in Bosnië en Herzegovina, die een grotere opkomst kenden en, volgens de eerste beoordeling van de OVSE/ODIHR en hun internationale verkiezingswaarnemingsmissie in het algemeen, aan de internationale normen beantwoordden.
1. Der Rat begrüßt die erhöhte Wahlbeteiligung und die ordnungsgemäße Durchführung der Wahlen in Bosnien und Herzegowina vom 3. Oktober 2010, die nach erster Einschätzung der OSZE bzw. des BDIMR und ihrer Internationalen Wahlbeobachtungsmission im Großen und Ganzen den internationalen Standards entsprachen.

De verkiezingen werden gekenmerkt door een hoge opkomst en kenden algemeen beschouwd een eerlijk verloop.
Die Wahlen waren durch eine hohe Wahlbeteiligung gekennzeichnet und verliefen unter allgemein als fair bezeichneten Bedingungen.