Vertaling van "opladen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

compressor voor het opladen van persluchtaccumulator
pneumatisches Druckspeicherladegerät

electrostatisch opladen | electrostatische lading
elektrostatische Aufladung | elektrostatische Ladung

tussentijds opladen
Zwischennachladung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde opladen met multistandaard-apparatuur mogelijk te maken kunnen interfaces voor het opladen van elektrische voertuigen verscheidene contactdozen of voertuigconnectoren bevatten, mits één daarvan voldoet aan de technische specificaties van deze richtlijn.
Die Schnittstelle zum Aufladen von Elektrofahrzeugen könnte mehrere Steckdosen oder Fahrzeugkupplungen umfassen, sofern eine davon den technischen Spezifikationen dieser Richtlinie entspricht, damit ein Aufladen nach mehreren Standards möglich ist.

Deze richtlijn moet derhalve worden bijgewerkt, als dit nodig is, om te kunnen inspelen op toekomstige standaarden voor technologieën zoals draadloos opladen en de batterijwissel.
Daher sollte diese Richtlinie gegebenenfalls zur Berücksichtigung künftiger Normen für Technologien wie kabelloses Aufladen und Batteriewechsel aktualisiert werden.

Vandaag zijn voor de interfacetechnologieën voor het opladen onder andere kabelaansluitingen nodig, maar voor de toekomst moet ook gekeken worden naar draadloze interfacetechnologieën of accuwissel.
Bei den derzeitigen Ladeschnittstellen werden Kabelverbindungen verwendet, aber auch Schnittstellentechnologien der Zukunft wie kabelloses Aufladen oder Batteriewechsel sollten in Betracht gezogen werden.

Slimme metersystemen verstrekken nauwkeurige en transparante informatie over de kosten en beschikbaarheid van oplaaddiensten en bevorderen het opladen buiten de piekperiode, met andere woorden, wanneer de vraag naar en de prijs van elektriciteit laag zijn. Het gebruik van slimme metersystemen zorgt voor optimaal opladen, en levert baten op voor zowel het elektriciteitssysteem als de consument .
Intelligente Verbrauchserfassungssysteme stellen genaue und transparente Informationen über Kosten und Verfügbarkeit von Aufladediensten bereit, indem sie das Aufladen außerhalb der Spitzenzeiten – d.h. in den Zeiträumen mit geringer Stromnachfrage und niedrigen Energiepreisen – fördern. Der Einsatz intelligenter Verbrauchserfassungssysteme optimiert das Aufladen zugunsten des Stromnetzes und der Verbraucher .

(15a) Interfaces voor het opladen van elektrische voertuigen kunnen verscheidene contactdozen of voertuigconnectoren bevatten, mits een daarvan voldoet aan bijlage III. 1.1 en 1.2, teneinde opladen met multistandaard-apparatuur mogelijk te maken.
(15a) Die Schnittstelle zum Aufladen von Elektrofahrzeugen könnte mehrere Steckdosen oder Fahrzeugkupplungen umfassen, sofern eine davon dem Anhang III Nummern 1.1 und 1.2 genügt, damit ein Aufladen nach mehreren Standards möglich ist.

(2) "Oplaadpunt": een voorbehouden parkeerplaats met de nodige uitrusting voor het opladen van één enkel voertuig per keer (d.w.z. normaal en/of snel en/of draadloos opladen).
(2) „Ladestation“ ist ein eigens mit einer Vorrichtung ausgerüsteter Parkplatz, an welchem jeweils ein einzelnes Fahrzeug aufgeladen werden kann, wobei die Vorrichtung ein einfaches, schnelles oder kabelloses Aufladen ermöglicht.

Een gecombineerd oplaadsysteem voor elektrische voertuigen maakt zowel gewoon opladen als snel opladen met een voertuigstekker mogelijk en garandeert een eenvoudig gebruik van de oplaadpunten.
Ein kombiniertes Ladesystem für Elektrofahrzeuge ermöglicht sowohl Standard- als auch Schnellladen mit einem Fahrzeugstecker und gewährleistet ein weniger kompliziertes Aufladen.

6. Gedurende de fase van marktconsolidatie zijn op openbaar toegankelijke oplaadpunten adequate systemen voor het opladen van elektrische voertuigen beschikbaar om het opladen buiten de piekmomenten te stimuleren, duidelijke en transparante consumenteninformatie te verstrekken over de oplaadkosten, en te specificeren of de aangegeven prijs een dienstverrichting of de verbruikte hoeveelheid elektriciteit (kWh) omvat.
6. Während der Marktkonsolidierungsphase müssen angemessene Systeme für das Aufladen von Elektrofahrzeugen an öffentlich zugänglichen Ladestationen zur Verfügung stehen, die das Laden in Zeiten mit geringerer Nachfrage fördern und die klare und transparente Verbraucherinformationen bezüglich der Ladekosten liefern und angeben, ob der angezeigte Preis ein Serviceentgelt enthält oder sich auf die Menge an verbrauchter Energie (kWh) bezieht.

Deze definitie omvat ook voertuigen die alleen energie van een verbruiksbrandstof krijgen voor het opladen van het systeem voor de opslag van elektrische energie/vermogen;
Diese Begriffsbestimmung schließt auch Fahrzeuge ein, die Energie aus Betriebskraftstoffen lediglich zum Zwecke der Wiederaufladung des elektrischen Energiespeichersystems nutzen;

5. Halteplaatsen moeten een adequate regeling hebben voor de opslag en de verwijdering van afval en voor het opslaan van dode dieren in afwachting van het opladen en de destructie ervan overeenkomstig Richtlijn 90/667/EEG (1).
5. Die Aufenthaltsorte müssen über geeignete Vorkehrungen zur Lagerung und Beseitigung von Abfällen sowie für die Zwischenlagerung verendeter Tiere verfügen, bis diese gemäß der Richtlinie 90/667/EWG (1) entfernt und beseitigt werden.