Traduction de «opmetingsstaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opmetingsstaat
Aufmaß

samenvattende opmetingsstaat
zusammenfassendes Aufmaß

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Neem de opleidingsinspanning/integratie op in het bestek en de kost van de sociale prestatie van opleiding in de opmetingsstaat (vaste kost bepaald door de aanbestedende overheid).
4. die Ausbildungs-/ Eingliederungszusatzmaßnahmen in das Lastenheft und die Kosten der sozialen Ausbildungsleistung in das Aufmaß (von dem öffentlichen Auftraggeber bestimmter Festpreis) einfügen.

4. Neem de opleidingsinspanning op in het bestek en de kost van de sociale prestatie van opleiding in de opmetingsstaat (vaste kost bepaald door de aanbestedende overheid).
4. Der Ausbildungsaufwand wird in das Lastenheft und die Kosten der Sozialleistung der Ausbildung werden in die Maßermittlung eingearbeitet (von dem öffentlichen Auftraggeber bestimmte Festpreis).

Art. 10. De gemeente maakt het ontwerpdossier op met o.a. het bijzondere bestek dat overeenstemt met het RW99, de geraamde opmetingsstaat en de plannen.
Art. 10 - Die Gemeinde erstellt das Projekt, das insbesondere das Sonderlastenheft nach RW99, das Schätzungsaufmass und die Pläne umfasst.

4° de plannen van de geplande werken met een opmetingsstaat (planmatige overzichten en doorsneden);
4° die Pläne für die geplanten Arbeiten mit Aufmass (Draufsichten und Schnittansichten);

3° het bestek, de beschrijvende opmetingsstaat en de kostenraming.
3° das Sonderlastenheft, die Vermessung (mit Beschreibung) und ein Kostenvoranschlag.