Traduction de «oproep van in totaal 166 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

S. overwegende dat de hulporganisaties op 31 december 2013 het crisisbestrijdingsplan voor Zuid-Sudan hebben gestart; overwegende dat het OCHA een geconsolideerde oproep van in totaal 166 miljoen USD heeft gedaan om de crisis aan te pakken en van januari t/m maart 2014 naar schatting 628 000 mensen te helpen;
S. in der Erwägung, dass Hilfsorganisationen am 31. Dezember 2013 einen Krisenplan für den Südsudan initiiert haben; in der Erwägung, dass das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) mit einem konsolidierten Hilfsappell 166 Mio. US-Dollar aufbringen möchte, um auf die Krise zu reagieren und schätzungsweise 628 000 Menschen von Januar bis März 2014 zu versorgen;

P. overwegende dat het VN-Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) een oproep van in totaal 166 miljoen USD heeft gelanceerd om de crisis te bestrijden en van januari t/m maart 2014 naar schatting 628 000 mensen te helpen; overwegende dat de hoogste prioriteiten het beheer van de opvangkampen, voedsel en bestaansmiddelen, gezondheid, onderkomens, bescherming, water, sanitaire voorzieningen en hygiëne zijn, evenals hulp aan de vluchtelingen die al in Zuid-Sudan wonen;
P. in der Erwägung, dass das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen (OCHA) in einem konsolidierten Hilfsappell 166 Mio. USD zur Bewältigung der Krise und zur Versorgung von schätzungsweise 628 000 Menschen von Januar bis März 2014 gefordert hat; in der Erwägung, dass in diesem Zusammenhang der Betreuung in den Notlagern, der Versorgung mit Nahrungsmitteln und lebenswichtigen Gütern, der medizinischen Versorgung, der Bereitstellung von Unterkünften, der Versorgung mit Wasser, der Bereitstellung von sanitären Anlagen und der Gewährleistung hygienischer Bedingungen sowie der Aufrechterhaltung der Versorgung der bereits im Südsudan lebenden Flüchtlinge höchste Priorität eingeräumt wird;

K. overwegende dat het VN-Bureau voor de coördinatie van humanitaire aangelegenheden (OCHA) een oproep van in totaal 166 miljoen USD heeft gelanceerd om tegemoet te komen aan de crisis en van januari t/m maart naar schatting 628 000 mensen te helpen;
K. in der Erwägung, dass das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten der Vereinten Nationen (OCHA) in einem konsolidierten Hilfsappell 166 Mio. USD zur Bewältigung der Krise und Versorgung von schätzungsweise 628 000 Menschen von Januar bis März 2014 gefordert hat;

In dezelfde periode onderzocht de Commissie 309 dossiers (oude dossiers die nog in behandeling waren en nieuw ingediende dossiers) voor een bedrag van meer dan 166 miljoen euro in totaal.
Im selben Zeitraum untersuchte die Kommission 309 Fälle (anhängige alte Fälle und neu eingereichte Fälle), bei denen es um insgesamt über 166 Mio. Euro ging.

Krachtens Verordening (EG) nr. 680/2007 (financiële vooruitzichten 2007-2013), die volgde op Verordening (EG) nr. 2236/95 (financiële vooruitzichten 2000-2006), heeft de Commissie voor in totaal 185 miljoen EUR steun verleend aan 63 vervoersprojecten, uit hoofde van de jaarlijkse oproep tot het indienen van voorstellen van 2008 en de oproep tot het indienen van meerjarenvoorstellen van 2008, op de terreinen rivierinformatiesystemen, snelwegen van de zee en beheer van het luchtverkeer.
(DE) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 680/2007 (Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013), die auf die Verordnung (EG) Nr. 2236/95 (Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006) folgte, hat die Kommission 63 Verkehrsvorhaben von insgesamt 185 Mio. EUR unterstützt, und zwar im Rahmen des jährlichen Aufrufs zur Einreichung von Vorhaben 2008 und des mehrjährigen Aufrufs in den Bereichen „River Information Systems“, Meeresautobahnen und Flugverkehrsmanagement.

Indien in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen voor in totaal meer dan 20 miljoen EUR fondsen worden gevormd, zal elk potentieel kapitaalfonds evenredig worden verminderd.
Übersteigt die Summe der im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen generierten Fördermittel 20 Mio. EUR, wird jede potenzielle Förderung entsprechend verringert.

Na de oproep tot het indienen van voorstellen in 2004 zijn in totaal vijftien specifieke projecten medegefinancierd voor een totaal bedrag van ongeveer 2,3 miljoen euro.
Als Ergebnis des im Jahr 2004 ausgeschriebenen Aufrufs zur Einreichung von Vorschlägen wurden insgesamt 15 spezifische Projekte mit einem Gesamtbetrag von etwa 2,3 Mio. € kofinanziert.