Traduction de «oproepen blijven doen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in de zaak doen blijven
im Verfahren halten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we zulke oproepen blijven doen, zullen de EU-burgers zich gaan afvragen waarom zij het Europees Parlement eigenlijk nodig hebben – om burgers te vragen bepaalde dingen te doen?
Wenn wir weiterhin so vorgehen, werden sich die Bürgerinnen und Bürger der EU fragen, warum sie das Europäische Parlament brauchen – damit sie von den Bürgerinnen und Bürgern solche Dinge fordern?

Daarom moeten wij zonder ophouden dringende oproepen blijven doen.
Darum sollten wir mit unseren Dringlichkeitsappellen nicht nachlassen.

Ook zal de EU de internationale gemeenschap blijven oproepen om de krachten te bundelen en actie te ondernemen om beperkende maatregelen en sancties tegen het Syrische bewind en degenen die daaraan steun verlenen, toe te passen en te doen naleven.
Die EU wird ferner die internationale Gemeinschaft weiter­hin nachdrücklich auffordern, sich ihren Bemühungen zur Ergreifung von Maßnahmen anzuschließen, die darauf gerichtet sind, die restriktiven Maßnahmen und Sanktionen gegen das syrische Regime und dessen Anhänger anzuwenden und durchzusetzen.

Zolang de situatie in Wit-Rusland niet verbetert, zal de Raad deze oproepen blijven doen.
Solange sich die Situation in Belarus nicht verbessert, werden diese Appelle fortgesetzt.