Vertaling van "opschrift van hoofdstuk xii vervangen " (Nederlands → Duits) :

Art. 60. In het decreet van 12 april 2001betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt wordt het opschrift van hoofdstuk XII vervangen als volgt :
Art. 59 - Im Dekret vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts wird die Überschrift des Kapitels XII durch folgende Überschrift ersetzt:

Art. 80. In het decreet van 25 mei 2009 over maatregelen inzake onderwijs en opleiding 2009 wordt het opschrift van hoofdstuk I vervangen als volgt :
Art. 80 - Die Überschrift von Kapitel I des Dekrets vom 25. Mai 2009 über Maßnahmen im Unterrichtswesen und in der Ausbildung 2009 wird wie folgt ersetzt:

Art. 3. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van Hoofdstuk II vervangen als volgt :
Art. 3 - In demselben Erlass wird die Überschrift des Kapitels II durch Folgendes ersetzt:

Art. 18. In Titel II van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van hoofdstuk III vervangen door wat volgt: "Tegemoetkomingen aan de rechtspersonen".
Art. 18 - In Titel II desselben Gesetzbuches wird die Überschrift von Kapitel III durch das Folgende ersetzt:

Art. 64. In hetzelfde decreet wordt het opschrift van Hoofdstuk XII vervangen door de woorden " Algemene raad" .
Art. 64 - In demselben Dekret wird die Überschrift von Kapitel XII durch die Wörter " Allgemeiner Rat" ersetzt.

Art. 17. In het decreet van 12 april 2001, betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt, wordt het opschrift van Hoofdstuk XIIbis, vervangen bij het decreet van 11 april 2014, vervangen door wat volgt :
Art. 17 - In dem Dekret vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts wird die Überschrift von Kapitel XIIbis, ersetzt durch das Dekret vom 11. April 2014, durch folgende Überschrift ersetzt: "Energiefonds".

Artikel 1. Het opschrift van hoofdstuk XII van Titel I van Boek V van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Patrimonium en Energie wordt vervangen als volgt :
Artikel 1 - Die Überschrift des Kapitels XII des Titels I des Buches V des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau, das Erbe und die Energie wird folgendermassen ersetzt:

Art. 40. Het opschrift van hoofdstuk XII van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt wordt vervangen door het opschrift : " Hoofdstuk XII - Adviezen" .
Art. 40 - Die Uberschrift von Kapitel XII des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarkts wird durch folgende Uberschrift ersetzt: " Kapitel XII - Gutachten" .

in titel XII, wordt het opschrift van hoofdstuk 6 vervangen door:
Die Überschrift in Titel XII Kapitel 6 erhält folgende Fassung:

Art. 27. Het opschrift van hoofdstuk XII van hetzelfde decreet wordt als volgt vervangen :
Art. 27 - Der Titel von Kapitel XII desselben Dekretes wird durch folgenden Wortlaut ersetzt: