Traduction de «opt-outperiode zonder verliezen kunnen terugkeren » (Néerlandais → Allemand) :

Hoe denkt de Commissie concreet een situatie te voorkomen waarin boeren die gedurende een van de referentiejaren hebben gekozen voor een regeling van vervroegde uittreding, na afloop van de opt-outperiode zonder verliezen kunnen terugkeren in het boerenbedrijf?
Welche konkreten Maßnahmen schlägt die Kommission vor, um eine Situation zu vermeiden, bei der die Landwirte, die sich während eines Bezugsjahres für die Vorruhestandsregelung entschieden haben, nach Vollendung des Opt-out-Zeitraums ohne Verluste wieder zu ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit zurückkehren können?

24. verzoekt de Commissie duidelijke regels vast te stellen zodat gebruikers hun toestemming moeten geven (‘opt-in’) alvorens hardwaregegevens voor gezondheids-, oefen- of andere traceringsdoeleinden mogen worden gebruikt voor reclame-, marketing- of levensstijldoeleinden; benadrukt dat gebruikers dergelijke praktijken eenvoudig moeten kunnen laten stopzetten zonder hun toegang tot andere functies van de hardware of eraan gerelateerde software te verliezen;
24. ersucht die Kommission darum, klare Regeln festzulegen, nach denen die ausdrückliche Zustimmung (Opt-in) von Nutzern für ihre Daten aus Computern, die für Gesundheits-, Übungs- oder andere Ermittlungszwecke verwendet werden, erforderlich ist, um sie für Zwecke der Werbung, des Marketing oder des „Lifestyle“ zu nutzen; betont, dass Nutzer in der Lage sein müssen, problemlos solchen Praktiken ein Ende zu setzen, ohne den Zugang zu anderen Funktionen der damit zusammenhängenden Hard- oder Software zu verlieren;