Vertaling van "opwekkende middelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

doping | kick-middelen | opwekkende middelen | pepmiddelen | psycho-analeptica | stimulerende middelen
Psychoanaleptika

sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)
unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln (1) | unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln (2) | unerlaubter Handel mit Suchtmitteln (3)

stimulans | opwekkend middel
Stimulans | anregendes Heilmittel

sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking
Sympathomimetikum | Arzneimittel | das die gleichen Wirkungen hervorruft | wie

misbruik van middelen | onrechtmatig gebruik van middelen | verduistering van middelen
missbräuchliche Verwendung von Geldern

middelen voor spoorwerven beheren | middelen voor emplacementen beheren | middelen voor opstelterreinen beheren
Mittel des Betriebshofes verwalten

beschikbare middelen | buitenlijnse middelen | buitenslijnse machtiging | buitenslijnse middelen
verfügbare Mittel

verdovende middelen (1) | drugs (2)
Betäubungsmittel (1) | Suchtstoff (2) | Droge (3) | Rauschgift (4) | Suchtmittel (5)

Enkelvoudig verdrag inzake verdovende middelen van 1961
Einheitsübereinkommen von 1961 über die Betäubungsmittel (1) | Einzige Suchtgiftkonvention 1961 (2)

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
Antibiogramm | Testung der individuellen Erregerempfindlichkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. onderstreept dat een eerste voorwaarde voor een dergelijke synergieën opwekkende en geïntegreerde strategie is dat de hierbij betrokken instanties op de hoogte zijn van alle financieringsmogelijkheden; onderstreept dat de bewustmaking in dit opzicht ook met middelen van de structuurfondsen wordt gefinancierd;
11. unterstreicht, dass eine Grundvoraussetzung einer solch synergiefördernden integrierten Strategie die Kenntnis aller Fördermöglichkeiten durch die beteiligten Behörden ist; weist darauf hin, dass solche Aufklärungsmaßnahmen auch aus den Strukturfondsgeldern finanziert werden;

In de EU is het gebruik van amfetamine-achtige opwekkende middelen met inbegrip van methamfetamine in het algemeen gestabiliseerd. In een stijgend aantal landen is er een sprake van een daling.
In der EU hat sich der Konsum amphetaminartiger Anregungsmittel, einschließlich des Methamphetamins, insgesamt stabilisiert und weist in immer mehr Ländern eine rückläufige Tendenz auf.