Traduction de «opzichten zorgen maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Niettemin wil ik benadrukken dat de Commissie zich hierover in een aantal opzichten zorgen maakt.
Dennoch möchte ich an dieser Stelle auch die Bedenken nennen, die die Kommission in einigen Bereichen hat.

De bevolking van grensregio's maakt zich in diverse opzichten zorgen over de eventuele nadelige gevolgen van de uitbreiding, met name naar aanleiding van ongecontroleerde immigratie, grensoveschrijdend pendelen en toename van de concurrentie.
In den Grenzregionen herrscht gewisse Besorgnis hinsichtlich der möglichen negativen Auswirkungen der Erweiterung, insbesondere im Zusammenhang mit einer unkontrollierten Zuwanderung, dem kleinen Grenzverkehr von Pendlern und einer Verschärfung des Wettbewerbs.