Vertaling van "oraal gebruik moeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tabak voor oraal gebruik | tabaksprodukt voor oraal gebruik
Tabak zum oralen Gebrauch | Tabakerzeugnis zum oralen Gebrauch | zum oralen Verbrauch bestimmter Tabak

tabaksproduct voor oraal gebruik
Tabakerzeugnis zum oralen Gebrauch

Druppels voor oraal gebruik, oplossing
Tropfen zum Einnehmen, Lösung

Oraal gebruik
Zum Einnehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een adequate beoordeling van tabaksproducten voor oraal gebruik moeten zowel de gezondheidsrisico's voor de individuele consument als het bredere effect op de volksgezondheid in aanmerking worden genomen.
Um Tabakerzeugnisse für den oralen Gebrauch richtig zu beurteilen, müssen die gesundheitlichen Gefahren für den einzelnen Verbraucher und die breiteren Auswirkungen auf die Volksgesundheit berücksichtigt werden.

Op elke verpakking, met uitzondering van niet voor roken bestemde tabaksproducten voor oraal gebruik, moeten verplicht de volgende waarschuwingen worden aangebracht op het duidelijkst zichtbare oppervlak van de verpakkingseenheid en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking:
Mit Ausnahme der Tabakerzeugnisse zum oralen Gebrauch und der nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnisse ist auf allen Packungen auf der am ehesten ins Auge fallenden Breitseite der Packung und auf jeder Außenverpackung einer der folgenden Warnhinweise aufzudrucken:

(1) Richtlijn 2001/37/EG bepaalt dat op alle verpakkingseenheden tabaksproducten - met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten - en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op extra cellofaanverpakkingen, een algemene waarschuwing en een bijkomende waarschuwing gekozen uit de lijst van bijlage I van die Richtlijn moeten worden aangebracht.
(1) Gemäß der Richtlinie 2001/37/EG müssen alle Packungen von Tabakerzeugnissen und Außenverpackungen, außer bei Erzeugnissen zum oralen Gebrauch und sonstigen nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen, einen allgemeinen Warnhinweis sowie einen ergänzenden Warnhinweis aus der Liste in Anhang I der Richtlinie tragen.

Op elke verpakking, met uitzondering van niet voor roken bestemde tabaksproducten voor oraal gebruik, moeten verplicht de volgende waarschuwingen worden aangebracht op het duidelijkst zichtbare oppervlak van de verpakkingseenheid en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking: "roken is dodelijk" of "roken kan dodelijk zijn".
Mit Ausnahme der Tabakerzeugnisse zum oralen Gebrauch und der nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnisse wäre auf allen Packungen auf der am ehesten ins Auge fallenden Seite der Packung und auf jeder Außenverpackung der folgende Warnhinweis aufzudrucken: "Rauchen ist tödlich" oder "Rauchen kann tödlich sein".

De krachtens artikel 6, lid 2, eerste alinea, vereiste algemene waarschuwing en de in lid 2, derde alinea, bedoelde waarschuwing op niet voor roken bestemde tabaksproducten en tabaksproducten voor oraal gebruik moeten minstens 35% beslaan van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij worden aangebracht.
Der allgemeine Warnhinweis nach Absatz 2 Unterabsatz 1 und der Warnhinweis für Tabakerzeugnisse zum oralen Gebrauch oder sonstige, nicht zum Rauchen bestimmte Tabakerzeugnisse nach Absatz 2 Unterabsatz 3 müssen mindestens 35% der Außenfläche der entsprechenden Seite der Packung des Tabakerzeugnisses einnehmen, auf der sie aufgedruckt ist.

De krachtens artikel 6, lid 2, eerste alinea, vereiste algemene waarschuwing en de in lid 2, derde alinea, bedoelde waarschuwing op niet voor roken bestemde tabaksproducten en tabaksproducten voor oraal gebruik moeten minstens 25% beslaan van de buitenkant van het betreffende oppervlak van de verpakkingseenheid waarop zij worden aangebracht.
Der allgemeine Warnhinweis nach Absatz 2 Unterabsatz 1 und der Warnhinweis für Tabakerzeugnisse zum oralen Gebrauch oder sonstige, nicht zum Rauchen bestimmte Tabakerzeugnisse nach Absatz 2 Unterabsatz 3 müssen mindestens 25% der Außenfläche der entsprechenden Seite der Packung des Tabakerzeugnisses einnehmen, auf der sie aufgedruckt ist.

2. Op alle verpakkingseenheden van tabaksproducten, met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten, moeten verplicht de volgende waarschuwingen worden aangebracht:
(2) Alle Packungen von Tabakerzeugnissen, außer solchen zum oralen Gebrauch und sonstigen nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen, müssen die folgenden Warnhinweise tragen: