Traduction de «ordnance survey » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

running survey | vluchtige opname
fliegende Vermessung

inspectie van schip | onderzoek van schip | survey van schip
Besichtigung eines Schiffes

algemene revisie | generale revisie | groot survey
Generalrevision

Bestandsopname | Survey
Bestandsaufnahme | Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Ordnance Survey, de topografische dienst van het Verenigd Koninkrijk, werkt zeer geavanceerd en perfectionistisch.
Die britische Vermessungsbehörde Ordnance Survey ist hoch entwickelt und modern.

De Ordnance Survey , de topografische dienst van het Verenigd Koninkrijk, werkt zeer geavanceerd en perfectionistisch.
Die britische Vermessungsbehörde Ordnance Survey ist hoch entwickelt und modern.

Ordnance Survey bestaat al 215 jaar en heeft een lange en respectabele staat van dienst.
Ordnance Survey besteht seit 215 Jahren und kann auf eine lange und erfolgreiche Geschichte verweisen.

Ik heb dan ook een zeer sterke voorkeur voor het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, omdat de amendementen van de Commissie milieubeheer een achteruitgang betekenen aangezien databanken die zorgvuldig opgebouwd en van hoge kwaliteit zijn, daaronder zullen lijden en dan doel ik bijvoorbeeld op de Ordnance Survey in het Verenigd Koninkrijk.
Deshalb möchte ich nachdrücklich zum Ausdruck bringen, dass der Gemeinsame Standpunkt ein besserer Ausgangspunkt ist und dass die Änderungsanträge des Ausschusses uns zurückwerfen werden, so dass all das zerstört wird, was aufgebaut wurde und sich bewährt hat, beispielsweise in der Ordnance Survey im Vereinigten Königreich.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hadden deze richtlijn EXPIRE moeten noemen in plaats van INSPIRE, gezien het nadelige effect dat de richtlijn op de Britse cartografische dienst Ordnance Survey zal hebben.
– (EN) Herr Präsident! Diese Richtlinie sollte angesichts der nachteiligen Auswirkungen, die sie auf das britische Landvermessungsamt Ordnance Survey haben wird, eher „Expire“ als „Inspire“ heißen.