Vertaling van "ordonnateur wordt ingelicht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goedkeuring door de bevoegde ordonnateur | goedkeuring van de bevoegde ordonnateur
Genehmigung durch den zuständigen Anweisungsbefugten

nationaal ordonnateur | nationale ordonnateur
nationaler Anweisungsbefugter

dienst die auteur of ordonnateur is
verfassende oder anweisungsbefugte Dienststelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval dat het aangevraagde vastleggingsvisum geweigerd wordt wegens onregelmatigheden in de aanvraag, wordt de ordonnateur ingelicht over de gemotiveerde beslissing.
Für den Fall, dass der beantragte Sichtvermerk für die Ausgabenverpflichtung verweigert wird, da der Antrag mit Unregelmäßigkeiten behaftet ist, wird der Anweisungsbefugte von dem begründeten Beschluss in Kenntnis gesetzt.

Wanneer de bekrachtiging van de vereffening geweigerd wordt wegens onregelmatigheden, wordt de ordonnateur daarover ingelicht.
Wird die Ausgabenfeststellung aufgrund von Regelwidrigkeiten nicht validiert, wird der Anweisungsbefugte davon in Kenntnis gesetzt.

Art. 19. De termijn vermeld in artikel 44, § 4, van het financieel reglement waarover de gedelegeerde ordonnateur beschikt om op te treden voordat de ordonnateur wordt ingelicht, bedraagt 30 dagen.
Art. 19 - Die in Artikel 44 § 4 der Haushaltsordnung erwähnte Frist, über die der bevollmächtigte Anweisungsbefugte verfügt, um tätig zu werden, bevor der Anweisungsbefugte unterrichtet wird, beträgt 30 Tage.

6. is ingenomen met het feit dat de Commissie een proefproject heeft gelanceerd met betrekking tot programma's onder leiding van het Directoraat-generaal Werkgelegenheid waarbij de begunstigden zullen worden ingelicht over de betalingen die zij zullen ontvangen zodra het verzoek tot betaling door de ordonnateur is gedaan;
6. begrüßt die Tatsache, dass die Kommission ein Pilotprojekt für Programme der Generaldirektion für Beschäftigung gestartet hat, das vorsieht, dass die Zuschussempfänger über die Zahlungen, die sie erhalten sollen, informiert werden, sobald die Zahlungsaufforderung durch den Anweisungsbefugten erfolgt ist;

6. is ingenomen met het feit dat de Commissie een proefproject heeft gelanceerd met betrekking tot programma's onder leiding van het Directoraat-generaal werkgelegenheid waarbij de begunstigden zullen worden ingelicht over de betalingen die zij zullen ontvangen zodra het verzoek tot betaling door de ordonnateur is gedaan;
6. begrüßt die Tatsache, dass die Kommission ein Pilotprojekt für Programme der Generaldirektion für Beschäftigung gestartet hat, das vorsieht, dass die Zuschussempfänger über die Zahlungen, die sie erhalten sollen, informiert werden, sobald die Zahlungsaufforderung durch den Anweisungsbefugten erfolgt ist;