Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Organisatie zonder rechtspersoonlijkheid
Organisatie zonder winstoogmerk
Overheidsbedrijven zonder rechtspersoonlijkheid
Personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid
V.z.w.
Vereniging zonder rechtspersoonlijkheid
Vereniging zonder winstoogmerk
Vzw
Zonder rechtspersoonlijkheid

Vertaling van "organisatie zonder rechtspersoonlijkheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
organisatie zonder rechtspersoonlijkheid

Organisation ohne Rechtspersönlichkeit


vereniging zonder rechtspersoonlijkheid

Vereinigung ohne Rechtspersönlichkeit


personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid

Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit


overheidsbedrijven zonder rechtspersoonlijkheid

öffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit


zonder rechtspersoonlijkheid

ohne eigene Rechtspersönlichkeit


organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

Gesellschaft ohne Gewinnzweck [ Idealverein | Organisation ohne Erwerbszweck | Vereinigung ohne Erwerbszweck | Verein ohne Gewinnzweck ]


Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3° een vereniging of een organisatie zonder rechtspersoonlijkheid.

3° eine Vereinigung oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit.


Art. 41. In afwijking van artikel 3, § 1, kan het scholingscentrum voor bijenteelt voor de tijdens het jaar 2016 georganiseerde projectenoproep: 1° opgericht zijn als beroepsvereniging met een rechtspersoonlijkheid; 2° zorgen voor het beheer en de supervisie van de organisatie van méér dan één basiscursus, met inbegrip van projecten waarvan de operationele uitvoering door groeperingen van natuurlijke personen zonder rechtspersoonlijkhe ...[+++]

Art. 41 - In Abweichung von Artikel 3 § 1 kann das Ausbildungszentrum für Bienenzüchter für den 2016 durchgeführten Projektaufruf: 1° als Berufsverband mit Rechtspersönlichkeit gegründet sein; 2° die Organisation von mehr als einer Grundausbildung verwalten und überwachen, einschließlich der Projekte, deren operative Umsetzung durch Vereinigungen von natürlichen Personen ohne Rechtspersönlichkeit gewährleistet wird; 3° Einführungslehrgänge für die Schuljahre 2016-2017 und 2017-2018 durchführen.


[Alleen indien van toepassing ] Voor deposito's op een rekening waarop twee of meer personen aanspraak kunnen maken als leden van een „partnership”, vereniging of andere, soortgelijke organisatie zonder rechtspersoonlijkheid, geldt het volgende: voor de berekening van de limiet van 100 000 euro worden deze deposito's bij elkaar opgeteld en behandeld als deposito's van één deposant.

[Nur wenn zutreffend :] Einlagen auf einem Konto, über das zwei oder mehr Personen als Mitglieder einer Personengesellschaft oder Sozietät, einer Vereinigung oder eines ähnlichen Zusammenschlusses ohne Rechtspersönlichkeit verfügen können, werden bei der Berechnung der Obergrenze von 100 000 EUR allerdings zusammengefasst und als Einlage eines einzigen Einlegers behandelt.


3° een vereniging of organisatie zonder rechtspersoonlijkheid.

3° eine Vereinigung oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
insolventieprocedures kunnen ook worden geopend na ontbinding van een rechtspersoon of van een organisatie zonder rechtspersoonlijkheid, zolang verdeling van de boedel nog niet heeft plaatsgevonden, of indien er nog vermogen aanwezig is;

Insolvenzverfahren können auch nach der Auflösung einer juristischen Person oder einer Organisation ohne Rechtspersönlichkeit eröffnet werden, solange die Verteilung des Vermögens noch nicht stattgefunden hat oder sofern noch Vermögen vorhanden ist;


insolventieprocedures kunnen worden geopend met betrekking tot het vermogen van bovengenoemde schuldenaars, het vermogen van organisaties zonder rechtspersoonlijkheid (bijvoorbeeld een Europees economisch samenwerkingsverband), de nalatenschap en het vermogen van een goederengemeenschap;

Insolvenzverfahren können über das Vermögen der oben genannten Schuldner, über das Vermögen von Organisationen ohne Rechtspersönlichkeit (z. B. Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung), über den Nachlass und das Vermögen einer Gütergemeinschaft eröffnet werden;


Organisaties zonder rechtspersoonlijkheid volgens het toepasselijke nationale recht moeten vertegenwoordigers hebben die bevoegd zijn namens de organisatie juridische verplichtingen aan te gaan en de aansprakelijkheid op zich te nemen.

Organisationen, die nach dem geltenden nationalen Recht keine Rechtspersönlichkeit besitzen, müssen über Vertreter verfügen, die befugt sind, in ihrem Namen rechtliche Verpflichtungen einzugehen und die Haftung zu übernehmen.


3° organisatie : elke feitelijke vereniging of private of publieke rechtspersoon zonder winstoogmerk die werkt met vrijwilligers, waarbij onder feitelijke vereniging wordt verstaan elke vereniging zonder rechtspersoonlijkheid van twee of meer personen die in onderling overleg een activiteit organiseren met het oog op de verwezenlijking van een onbaatzuchtige doelstelling, met uitsluiting van enige winstverdeling onder haar leden en bestuurders, en die ...[+++]

3. Organisation: jede nichtrechtsfähige Vereinigung oder juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts ohne Gewinnerzielungsabsicht, die mit Freiwilligen arbeitet, wobei unter einer nichtrechtsfähigen Vereinigung jede Vereinigung ohne Rechtspersönlichkeit zu verstehen ist, die aus zwei oder mehreren Personen besteht, die im gemeinsamen Einvernehmen eine Tätigkeit organisieren, um unter Ausschluss jeglicher Gewinnausschüttung unter ihren Mitgliedern und Verwaltern ein uneigennütziges ...[+++]


elke organisatie zonder winstoogmerk die sedert minstens een jaar rechtspersoonlijkheid bezit, die gevestigd en werkzaam is in een lidstaat of een land buiten de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3, en die de versterking van de actie van de Gemeenschap ter bescherming van haar financiële belangen bevordert.

gemeinnützige Einrichtungen, die seit mindestens einem Jahr Rechtspersönlichkeit besitzen, in einem Mitgliedstaat oder einem der in Artikel 3 genannten, nicht der Gemeinschaft angehörenden Staaten ansässig und tätig sind und die Verstärkung der Gemeinschaftstätigkeit auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft fördern.


het SitCen is geen onafhankelijke organisatie, maar een entiteit zonder rechtspersoonlijkheid in het kader van de Raad.

beim SitCen handelt es sich nicht um eine unabhängige Organisation, sondern um eine Stelle innerhalb des Rates ohne eigene Rechtspersönlichkeit.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'organisatie zonder rechtspersoonlijkheid' ->

Date index: 2021-05-03
w