Traduction de «organisaties gehanteerde procedures » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties
Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle | Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

transparante en geschikte criteria hanteren voor overheidssteun aan de betrokken organisaties, zoals de toepassing van de basisbeginselen van goed bestuur, en bv. eisen dat de basisbeginselen van goed bestuur worden toegepast, en dat de door deze organisaties gehanteerde procedures transparant en democratisch zijn.
transparente und relevante Kriterien für die öffentliche Unterstützung der beteiligten Organisationen herangezogen werden und unter anderem gefordert wird, dass die Grundsätze der Good Governance umgesetzt werden und diese Organisationen transparente und demokratische Verfahren anwenden.

Met betrekking tot de definities stelt de rapporteur voor dat zij zoveel mogelijk worden afgestemd op de terminologie die wordt gehanteerd door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) zodat er wereldwijd consistentie ontstaat in normen en procedures.
Zu den Begriffsbestimmungen schlägt die Berichterstatterin vor, sie so weit wie möglich an die Terminologie der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEO) anzugleichen, damit sie mit den weltweit festgelegten Normen und Verfahren im Einklang stehen.

- de procedure voor adequaatheidstoetsing door de Commissie te verduidelijken en beter de criteria en eisen te omschrijven die worden gehanteerd bij de beoordeling van het beschermingsniveau in een derde land of bij een internationale organisatie;
- das Verfahren der Kommission zur Prüfung der Angemessenheit präzisiert und geeignete Kriterien und Anforderungen für die Bewertung des Datenschutzniveaus in einem Drittland oder in einer internationalen Organisation festgelegt werden können;