Traduction de «organiseren wereldconferentie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
Betrieb innerhalb der Tankstelle organisieren

werk van werknemers een servicestation organiseren | werk van werknemers in een pompstation organiseren | werk van werknemers in een benzinestation organiseren | werk van werknemers in een tankstation organiseren
Arbeit der Beschäftigten in der Kundendienstwerkstatt organisieren

transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren
den Transport von Reisegruppen arrangieren | Reisegruppen transportieren | den Transport von Reisegruppen organisieren | die Beförderung von Reisegruppen organisieren

Wereldconferentie tegen racisme | Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daarmee samenhangende onverdraagzaamheid
Weltkonferenz gegen Rassismus | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz

Wereldconferentie inzake het beperken van natuurrampen | Wereldconferentie over de beperking van natuurrampengevaar
Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge

Internationale Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen | Wereldconferentie Onderwijs voor iedereen
Weltkonferenz Bildung für alle | Weltkonferenz Grundbildung für alle

Wereldconferentie over de Rechten van de Mens
Weltkonferenz über Menschenrechte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 is ingenomen met het initiatief van Evo Morales, president van Bolivia, om van 19 tot en met 22 april 2010 in Cochabamba een wereldconferentie van de volkeren over klimaatverandering en de rechten van moeder aarde te organiseren; verzoekt de Commissie, de lidstaten, het Europees Parlement en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU om afgevaardigden te sturen naar dit belangrijke evenement;
13 begrüßt die Initiative von Evo Morales, dem Präsidenten Boliviens, die Weltkonferenz der Völker zum Klimawandel und zu den Rechten von Mutter Erde vom 19. - 22. April 2010 in Cochabamba einzuberufen; fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten, das Europäische Parlament und die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU nachdrücklich auf, Vertreter zu dieser wichtigen Veranstaltung zu entsenden;

6. steunt het concept-document dat de VS op 16 september 2009 aan de Raad heeft aangeboden als onderdeel van de strategie van de Amerikaanse regering inzake niet-verspreiding en ontwapening, en is verheugd over de aankondiging om in april 2010 een wereldconferentie over niet-verspreiding van kernwapens te organiseren;
6. unterstützt das Konzeptpapier, das die USA dem Rat am 16. September 2009 als Bestandteil der Strategie der US-Regierung für die Nichtverbreitung von Atomwaffen und Abrüstung vorgelegt haben, und begrüßt die Ankündigung, im April 2010 eine Weltkonferenz zur Nichtverbreitung von Atomwaffen zu organisieren.

Een groeiend aantal vooraanstaande politici is voorstander van het organiseren van een wereldconferentie om de structurele zwakke plekken van de internationale financiële wereld aan te pakken en de internationale architectuur op dit gebied op te knappen.
Immer mehr Politiker sprechen sich für eine Weltkonferenz zur Behebung der strukturellen Mängel des derzeitigen weltweiten Finanzsystems und zur Umgestaltung der internationalen Finanzarchitektur aus.

– gezien de in 1997 genomen beslissing van de Verenigde Naties om uiterlijk in 2001 een wereldconferentie te organiseren tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en de hieraan gerelateerde onverdraagzaamheid,
– unter Hinweis auf den Beschluss der Vereinten Nationen von 1997 zur Einberufung einer Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und ähnliche Formen der Intoleranz spätestens 2001,

Nadat in 1998 in Lissabon de eerste wereldconferentie van ministers van jeugdzaken werd gehouden, beval de Algemene Vergadering van de VN aan de volgende conferentie onder auspiciën van de Verenigde Naties te organiseren.
Nach der ersten Weltkonferenz der Minister für Jugendfragen im August 1998 in Lissabon hat die Generalversammlung der VN empfohlen, die nächste Konferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zu veranstalten.

6. herhaalt zijn verzoek om over vijf jaar een vijfde VN-wereldconferentie over de vrouw te organiseren;
6. bekräftigt seine Forderung, daß in fünf Jahren eine Fünfte UN-Weltfrauenkonferenz organisiert werden soll;

Dit doel moet worden bereikt via een aantal regionale vergaderingen, evaluatiebezoeken en een voorbereidende conferentie over kinderen, voorafgaand aan een in november 1995 door het ANPPCAN te organiseren wereldconferentie, waarbij men tot overeenstemming moet komen over concrete middelen om verlichting te brengen in de positie van kinderen bij gewapende conflicten.
Dieses Ziel soll erreicht werden durch eine Reihe regionaler Sitzungen, Evaluierungsmissionen und eine vorbereitende Konferenz über die Kinder, die einer im November 1995 von ANPPCAN veranstalteten weltweiten Konferenz vorausgeht, auf der Vereinbarungen über konkrete Mittel getroffen werden müssen, um die Lage der Kinder in bewaffneten Konflikten zu lindern.

Als gevolg hiervan hebben ERTICO (European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation) in Europa, Vertis (Vehicle, Road and Transportation Intelligence) in Japan en het gebied van Azië en de Stille Oceaan, ITS (Intelligence Transport System) in de VSA en Canada en soortgelijke organisaties in andere landen besloten een aantal wereldconferenties te organiseren om informatie uit te wisselen, ervaring te vergelijken en samen nieuwe projecten uit te werken om op wereldschaal tot oplossingen te komen.
Auf der Suche nach weltweiten Lösungen haben daher ERTICO (European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation - Europäische Organisation für die koordinierte Anwendung der Telematik im Straßenverkehr) in Europa, VERTIS (Vehicle, Road and Transportation Intelligence - Fahrzeug-, Straßen- und Verkehrsdienst) in Japan und dem Asiatisch-Pazifischen Raum, ITS (Intelligence Transport System - Dienst für Verkehrssysteme) in den USA und Kanada sowie entsprechende Organisationen anderer Länder beschlossen, eine Reihe von Weltkonferenzen zu organisieren, um Informationen und Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam neue Projekte zu entwickeln.