Traduction de «ospar-verdrag goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Ospar-Verdrag | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
OSPAR-Übereinkommen | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | OSPAR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de in juni 2007 in Oostende (België) gehouden bijeenkomst van de Ospar-commissie werden een aantal wijzigingen op de bijlagen II en III bij het verdrag goedgekeurd die betrekking hadden op de opslag van kooldioxidestromen in ondergrondse geologische formaties, alsmede een aantal flankerende besluiten (de Ospar-besluiten 2007/1 en 2007/2) om in het Ospar-zeegebied de juridische voorwaarden te creëren voor activiteiten in verband met het afvangen en opslaan van kooldioxide.
In der Sitzung der OSPAR-Kommission vom Juni 2007 in Ostende (Belgien) wurden Änderungen der Anlagen II und III des Übereinkommens in Bezug auf die Speicherung von Kohlendioxidströmen in unterirdischen geologischen Formationen beschlossen sowie begleitende Beschlüsse (OSPAR-Beschlüsse 2007/1 und 2007/2) gefasst, um im OSPAR-Meeresgebiet die rechtlichen Voraussetzungen für Maßnahmen zur Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid zu schaffen.

IVANTIDISCRIMINATIEPAKKET PAGEREF _Toc483725104 \h VZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENMILIEU PAGEREF _Toc483725105 \h VI--OSPAR-Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan PAGEREF _Toc483725106 \h VI--5e Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit(Nairobi, 15-26 mei 2000) Conclusies PAGEREF _Toc483725107 \h VI
VBÜNDEL VON MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG DER DISKRIMINIERUNG PAGEREF _Toc483821681 \h VIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEUMWELT--OSPAR-Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks PAGEREF _Toc483821683 \h VII--5. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt(Nairobi, 15.-26. Mai 2000) Schlußfolgerungen PAGEREF _Toc483821684 \h VII

De nieuwe bijlage V bij het Verdrag werd door de verdragsluitende partijen goedgekeurd op de vergadering van de OSPAR-commissie van 22 en 23 juli 1998 in Sintra, Portugal.
Die neue Anlage V zum Übereinkommen wurde von den Vertragsparteien auf der Tagung des OSPAR-Ausschusses am 22. und 23. Juli 1998 in Sintra (Portugal) angenommen.

Met het besluit werd het Ospar-Verdrag goedgekeurd namens de Europese Unie (onder de toenmalige naam van Europese Gemeenschap).
Mit dem Beschluss wurde das OSPAR-Übereinkommen im Namen der Europäischen Union (EU) abgeschlossen, die zum damaligen Zeitpunkt als Europäische Gemeinschaft (EG) bezeichnet wurde.

Het verwijderen van niet meer gebruikte offshore olie- en gasinstallaties is onderzocht in het kader van het Ospar-Verdrag (Ospar: Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen dat op 15 februari 1972 in Oslo werd ondertekend, gevolgd door het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan, dat op 9 september 1992 in Parijs werd getekend) waarmee in 1998 een gerelateerd besluit werd goedgekeurd.
Die Beseitigung stillgelegter Anlagen wurde im Rahmen des OSPAR-Übereinkommens geprüft (OSPAR: Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge, am 15. Februar 1972 in Oslo unterzeichnet, gefolgt von dem Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, das am 9. September 1992 in Paris unterzeichnet wurde). Der dazugehörige Beschluss wurde 1998 angenommen.