Vertaling van "over 1998 verklaarde michaele schreyer " (Nederlands → Duits) :

– gezien zijn resolutie van 13 juni 2001 over de ontvankelijk verklaarde verzoekschriften betreffende siliconenimplantaten (verzoekschriften nrs. 0470/1998 en 0771/1998) ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Juni 2001 zu den für zulässig erklärten Petitionen betreffend Silikonimplantate (Petitionen 0470/1998 und 0771/1998) ,

– gezien zijn resolutie van 13 juni 2001 over de ontvankelijk verklaarde verzoekschriften betreffende siliconenimplantaten (verzoekschriften nrs. 470/1998 en 771/1998),
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Juni 2001 zu den für zulässig erklärten Petitionen betreffend Silikonimplantate (Petitionen 0470/1998 und 0771/1998),

In aansluiting op de publicatie van het jaarverslag van de Europese Rekenkamer over 1998 verklaarde Michaele Schreyer, Commissaris Begroting : "Ik ga akkoord met de essentiële punten van dit verslag.
Das für den Haushalt zuständige Kommissionsmitglied Michaele Schreyer stellte zum Jahresbericht des Europäischen Rechnungshofes für 1998 fest: "Im wesentlichen bin ich mit dem Bericht einverstanden.

Michaele Schreyer, het lid van de Commissie dat belast is met de begroting en de fraudebestrijding, verklaarde dat fraudebestrijding tot de topprioriteiten van de Commissie behoort.
Das für Haushalt und Betrugsbekämpfung zuständige Kommissionsmitglied Michaele Schreyer erklärte: „Die Betrugsbekämpfung gehört zu den Hauptprioritäten der Kommission.

Michaele Schreyer, het voor de begroting en de fraudebestrijding bevoegde Commissielid, die deze beide documenten voorstelde, verklaarde: "De fraudebestrijding gaat iedereen aan.
Michaele Schreyer, für den Haushalt und die Betrugsbekämpfung zuständiges Mitglied der Kommission, erklärte bei der Vorlage der beiden Dokumente: "Die Betrugsbekämpfung ist Aufgabe aller.

Commissaris voor Begroting Michaele Schreyer verklaarde:
Dazu bemerkte die für Haushaltsfragen zuständige Kommissarin Michaele Schreyer:

In 1998 verklaarde het Internationaal Atoomagentschap dat Irak niet meer over een kernwapenpotentieel beschikte.
1998 erklärte die Internationale Atomenergieagentur, Irak verfüge über keine nukleare Kapazität mehr.

Het voorontwerp van begroting voor 2001 is van rigoureuze aard, doch geeft ook blijk van een verantwoordelijke Unie die begaan is met de Europese burger en ook met derde landen, zo verklaarde Begrotingscommissaris Michaele SCHREYER.
Dieser Vorentwurf wurde nach rigorosen Vorgaben aufgestellt und belegt, daß die Union sowohl gegenüber dem europäischen Bürger als auch gegenüber Drittländern ihre Verantwortung wahrnimmt", erklärte Haushaltskommissarin Michaele SCHREYER.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 juni 2001 over de ontvankelijk verklaarde verzoekschriften inzake siliconenimplantaten (verzoekschriften 0470/1998 en 0771/1998) ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Juni 2001 zu den für zulässig erklärten Petitionen betreffend Silikonimplantate (Petitionen 0470/1998 und 0771/1998) ,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 juni 2001 over de ontvankelijk verklaarde verzoekschriften inzake siliconenimplantaten (verzoekschriften 0470/1998 en 0771/1998),
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Juni 2001 zu den für zulässig erklärten Petitionen betreffend Silikonimplantate (Petitionen 0470/1998 und 0771/1998),