Vertaling van "over accijnzen bovendien " (Nederlands → Duits) :

Dit gaat in tegen de EU-regels over accijnzen; bovendien lopen eigenaren van particuliere boten het risico van zware sancties wanneer zij naar een andere lidstaat reizen, indien het schip wordt gecontroleerd door de plaatselijke autoriteiten.
Dies verstößt nicht nur gegen die EU-Verbrauchsteuervorschriften, sondern ist auch mit der Gefahr hoher Strafen verbunden, wenn private Schiffe bei einer Reise in einen anderen Mitgliedstaat von den örtlichen Behörden kontrolliert werden.

Bovendien zal de Commissie aan het einde van dit jaar een nieuw voorstel presenteren voor een verordening over administratieve samenwerking op het gebied van accijnzen, dat tot doel heeft de mechanismen voor wederzijdse bijstand tussen de lidstaten te versterken en te vereenvoudigen.
Außerdem wird die Kommission Ende dieses Jahres einen neuen Vorschlag für eine Verordnung über die Zusammenarbeit der Verwaltungen im Bereich Verbrauchsteuer vorlegen, der die Stärkung und Vereinfachung der Mechanismen der gegenseitigen Unterstützung zwischen den Mitgliedstaaten zum Ziel hat.