Vertaling van "over de invrijheidstelling van sergej parsjoekewitsj " (Nederlands → Duits) :

– gezien de door het Raadsvoorzitterschap namens de EU afgelegde verklaring over de invrijheidstelling van Sergej Parsjoekewitsj en Andrej Kim,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Freilassung von Herrn Sergei Parsiukevich und Herrn Andrei Kim,

– - gezien de verklaring die de fungerende Raadsvoorzitter namens de EU heeft afgelegd over de invrijheidstelling van Sergej Parsjoekewitsj en Andrej Kim,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Freilassung von Herrn Sergei Parsiukevich und Herrn Andrei Kim,

– gezien de verklaring die de fungerende Raadsvoorzitter namens de EU heeft afgelegd over de invrijheidstelling van Sergej Parsjoekewitsj en Andrej Kim,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Freilassung von Sergej Parsiukewitsch und Andrej Kim,

5. is tevreden over het feit dat de Wit-Russische autoriteiten van 16 tot 20 augustus Aleksander Kazoelin, Sjarhej Parsjoekewitsj en Adrej Kim in vrijheid hebben gesteld; merkt met tevredenheid op dat deze invrijheidstelling betekent dat er thans geen internationaal erkende politieke gevangenen meer in Wit-Rusland worden vastgehouden;
5. begrüßt die Freilassung der politischen Gefangenen Aljaksandr Kasulin, Sjarhei Parsjukewitsch und Andrei Kim zwischen dem 16. und dem 20. August durch die belarussische Staatsführung; stellt mit Genugtuung fest, dass mit ihrer Freilassung derzeit keine weiteren international anerkannten politischen Gefangenen in Belarus inhaftiert sind;

5. is voldaan over het feit dat de Wit-Russische autoriteiten tussen 16 tot 20 augustus Aleksander Kazoelin, Sjarhej Parsjoekewitsj en Adrej Kim in vrijheid hebben gesteld; merkt met tevredenheid op dat deze invrijheidstelling betekent dat er thans geen internationaal erkende politieke gevangenen meer in Wit-Rusland worden vastgehouden;
5. begrüßt die Freilassung der politischen Gefangenen Aljaksandr Kasulin, Sjarhei Parsjukewitsch und Andrei Kim durch die belarussische Staatsführung zwischen dem 16. und dem 20. August; stellt mit Genugtuung fest, dass mit ihrer Freilassung derzeit keine weiteren international anerkannten politischen Gefangenen in Belarus inhaftiert sind;