Traduction de «over de vraag welke chemische stoffen aan een dermate strenge controle moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Besluiten over de vraag welke chemische stoffen aan een dermate strenge controle moeten worden onderworpen, dienen door de Raad met gekwalificeerde meerderheid te worden genomen.
Welche Chemikalien einer solchen strengen Kontrolle unterliegen, sollte der Rat mit qualifizierter Mehrheit entscheiden.

Ik was verbaasd over de mate van onenigheid over de vraag of het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) in Helsinki verantwoordelijk zou moeten zijn voor de controle en toelating van deze producten.
Ich habe mich gewundert, wieviel Streit es gab, ob nun die ECHA, die Europäische Chemikalienagentur in Helsinki, dafür zuständig sein soll, die Kontrolle und die Zulassung von Produkten durchzuführen oder nicht.