Traduction de «over directe co-emissies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

directe emissie | rechtstreekse emissie
direkte Emission | Direktemission | Eigenemission | Selbstemission

directe emissie | directe uitstoot
direkte Emission

Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen
Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De directe CO-emissies moeten overeenkomstig Verordening (EU) nr. 601/2012 worden gecontroleerd.
Die direkten CO-Emissionen werden gemäß der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 überwacht.

directe CO-emissies (ton) voor ieder jaar van de periode die wordt gebruikt voor het berekenen van het gemiddelde.
Direkte CO-Emissionen (t) für jedes Jahr des für die Berechnung des Durchschnitts herangezogenen Zeitraums.

De meeste problemen wat betreft de luchtkwaliteit in de betrokken stedelijke gebieden lijken verband te houden met giftige NOx-emissies en directe NO2-emissies.
Die meisten Probleme hinsichtlich der Luftqualität in den betroffenen städtischen Gebieten sind offenbar auf giftige NOx- und direkte NO2-Emissionen zurückzuführen.

De berekening van de directe extra kosten die het gevolg zijn van de hoeveelheid emissierechten die bedrijfstakken zouden moeten aankopen indien zij niet worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO-weglekrisico, berust op de gegevens over directe CO-emissies op bedrijfstakniveau.
Die direkten zusätzlichen Kosten, die durch die Menge der Zertifikate verursacht werden, die ein Sektor erwerben müsste, wenn für ihn kein erhebliches Risiko der Verlagerung von CO-Emissionen angenommen würde, wurden auf der Grundlage der Daten zu den direkten CO-Emissionen auf Sektorenebene berechnet.

Daarom maakte de Commissie in die gevallen gebruik van de gegevens over directe CO-emissies die de lidstaten overeenkomstig Besluit 2011/278/EU in de nationale uitvoeringsbepalingen verstrekken.
Deswegen zog die Kommission in diesen Fällen die Daten über die direkten CO-Emissionen heran, die die Mitgliedstaaten in den nationalen Umsetzungsmaßnahmen gemäß dem Beschluss 2011/278/EU übermittelt haben.

Het door alle emissiebronnen samen gegenereerde CO2(e) en alle directe CO-emissies van andere emissiebronnen opgenomen in de vergunning voor broeikasgasuitstoot worden opgeteld bij de totale jaarlijkse door de installatie gegenereerde CO-emissies en worden gebruikt voor rapportage en voor de inlevering van emissierechten.
Die von allen Emissionsquellen generierten jährlichen Gesamt-CO-Äquivalente und etwaige direkte CO-Emissionen aus anderen Emissionsquellen (soweit sie unter die Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen fallen) werden den von der betreffenden Anlage generierten jährlichen CO-Gesamtemissionen zugeschlagen und für Berichterstattungszwecke und zur Abgabe von Zertifikaten verwendet.

Informatie die direct ter zake doende is voor de gezondheid en veiligheid van werknemers en de bevolking, met name over radioactieve en toxische emissies en de blootstelling aan deze emissies, moet openbaar worden gemaakt, ongeacht de omstandigheden.
Die Informationen, die für die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung von unmittelbarer Bedeutung sind, vor allem Informationen über radioaktive und toxische Emissionen und die Exposition gegenüber diesen, sind ungeachtet der Umstände zu veröffentlichen.

De informatie die direct relevant is voor de gezondheid en veiligheid van werknemers en de bevolking (in het bijzonder informatie over radioactieve en toxische emissies en de blootstelling aan emissies) wordt openbaar gemaakt, ongeacht de omstandigheden.
Die Informationen, die im Hinblick auf die Gesundheit und die Sicherheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung von unmittelbarer Bedeutung sind (insbesondere Informationen über radioaktive und toxische Emissionen und die Exposition gegenüber Emissionen), werden ungeachtet der Umstände veröffentlicht.

136. vindt het zinvol om directe emissies van de afvalsector te beperken door het vervoer van ongesorteerd afval over lange afstanden te vermijden; is daarom van mening dat grensoverschrijdend vervoer van gemengd huishoudelijk afval in de EU tot een minimum moet worden beperkt; is van mening dat de illegale uitvoer van materiaal dat kan worden teruggewonnen moet worden tegengegaan, om de "uitvoer van emissies" te vermijden, en ervoor te zorgen dat waardevolle grondstoffen in de EU blijven;
136. hält zur Begrenzung direkter Emissionen aus dem Abfallsektor die Vermeidung von Transporten unsortierten Abfalls über lange Distanzen hinweg für sinnvoll; ist der Meinung, dass daher die grenzüberschreitende Verbringung von gemischten Haushaltsabfällen in der EU auf ein Minimum begrenzt werden sollte; ist der Auffassung, dass der illegale Export von recyclingfähigem Material bekämpft werden muss, um den „Export von Emissionen“ zu vermeiden und wertvolle Rohstoffe in der EU zu halten;