Vertaling van "over een tariefverlaging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten
Preissenkung auf den wichtigsten Flugstrecken

tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]
Zollherabsetzung [ Senkung der Zollsätze | Zollermäßigung | Zollsenkung ]

door tariefverlaging verantwoorde toegang tot de markt
zum Marktzugang berechtigende Tarifsenkung

tariefverlaging op erga omnes grondslag
Zollsenkung, erga omnes vorgenommen

ADN-overeenkomst [ ADNR-overeenkomst | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ]
ADN-Übereinkommen [ ADNR-Übereinkommen | Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein ]

wegvervoer [ transport over de weg ]
Transport über Straße [ Kraftverkehr | Straßentransport ]

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
Recherchen über Designtrends durchführen

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten

vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren
Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LV) Uit het overweldigende 'enthousiasme' waarmee leden van dit Parlement de stemming over de tariefverlaging voor uit Latijns-Amerika ingevoerde bananen tegemoet traden, bleek dat veel collega's niet begrijpen hoe belangrijk deze kwestie voor de Europese Unie is.
– (LV) Die „Euphorie" einiger Mitglieder dieses Parlamentes über den Ausgang der Abstimmung über die Zollsenkungen für Bananenimporte aus Lateinamerika zeigt, dass viele Kollegen nicht begriffen haben, wie essenziell dieses Thema für die Europäische Union ist.

Wat betreft de vraag van de geachte afgevaardigde over marktprijzen, is het waar dat verbetering van de toegang tot de markt effect zou hebben op de binnenlandse prijzen, maar dit effect zou iedere vorm van tariefverlaging hebben.
Zur Frage der Frau Abgeordneten zu den Marktpreisen: Es stimmt, dass sich ein verbesserter Marktzugang auf die Binnenmarktpreise auswirken wird, aber dies wäre dann eine Folge aller möglichen Zollsenkungen.

Op grond hiervan stellen wij voor een gemiddelde tariefverlaging te waarborgen van ten minste 33% over de hele linie op industriële produkten waarbij wij sterke verlagingen aanbieden op gebieden die van groot belang zijn voor onze handelspartners van het vierpartijen overleg.
Demgemäß schlagen wir vor, eine durchschnittliche lineare Senkung der Zollsätze für gewerbliche Waren um mindestens 33 % sicherzustellen, indem wir großzügige Senkungen in Bereichen anbieten, die für unsere Handelspartner des Vierertreffens von erheblicher Bedeutung sind.

Wij hebben pas ambitieuze onderhandelingen over een tariefverlaging afgerond en wij moeten nagaan of er realistische vooruitzichten zijn voor verdere verlagingen.
Wir haben gerade eine ehrgeizige Zollsenkungsverhandlung hinter uns und müssen sehen, ob realistische Aussichten auf weitere Zollsenkungen bestehen.