Traduction de «over het door commissielid fischler gepresenteerde » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft akte genomen van het door Commissielid FISCHLER gepresenteerde verslag van de Commissie over de vooruitzichten voor de landbouwmarkten in de Europese Unie voor de periode 2002-2009.
Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen des Kommissionsmitglieds FISCHLER zum Bericht der Kommission über die Aussichten für Agrarmärkte in der Europäischen Union im Zeitraum 2002 bis 2009.

De Raad sprak zijn voldoening uit over het door Commissielid Fischler gepresenteerde verslag over de vereenvoudiging van de landbouwregelgeving.
Der Rat begrüßte den von Kommissionsmitglied Fischler vorgestellten Bericht über die Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Bereich der Landwirtschaft.

Commissielid FISCHLER heeft een voorstel gepresenteerd voor een verordening betreffende de versterking van de dialoog over het gemeenschappelijk visserijbeleid met de industrie en met de betrokken kringen.
Das Kommissionsmitglied FISCHLER stellte einen Vorschlag für eine Verordnung zur Stärkung des Dialogs mit den Unternehmen und sonstigen Beteiligten über die gemeinsame Fischereipolitik vor.

Hormonen Commissielid FISCHLER toonde zich uiterst bezorgd over : - de beschuldigingen over illegale handel in groeihormonen; - de tenuitvoerlegging van de controlemaatregelen; - het toenemend gebruik van nieuwe stoffen - met name "cocktails" van hormonen die momenteel noch toegestaan, noch verboden zijn".
Hormone Kommissionsmitglied Fischler zeigte sich besonders besorgt wegen - des mutmaßlichen Handels mit Wachstumshormonen; - der Durchführung der Kontrollmaßnahmen; - der starken Zunahme neuer Substanzen - insbesondere "Hormoncocktails", die zur Zeit weder zulässig noch verboten sind".

De Raad heeft een mondeling verlag van Commissielid FISCHLER aangehoord over de stand van de onderhandelingen met derde landen De volgende landen hebben verzocht onderhandelingen te openen : Canada, Australië, de Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Chili, Uruguay, Argentinië, Zwitserland, Brazilië (voor sommige staten), Kroatië en Slovenië. over de sluiting van veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten, en over de vooruitzichten om die onderhandelingen binnen de voorziene termijn af te sluiten.
Der Rat hörte einen mündlichen Bericht des Kommissionsmitglieds FISCHLER über den Stand der Verhandlungen mit einigen Drittländern Folgende Länder haben die Eröffnung von Verhandlungen beantragt: Kanada, Australien, die Vereinigten Staaten, Polen, Tschechien, die Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Chile, Uruguay, Argentinien, die Schweiz, Brasilien (für bestimmte Staaten), Kroatien und Slowenien., die zum Abschluß von Gleichstellungsabkommen im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich führen sollen, und über die Aussichten, diese Verhandlungen innerhalb der vorgesehenen Fristen abzuschließen.