Vertaling van "over tsjetsjenië besprekingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]
Gespräche über die Begrenzung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Begrenzung strategischer Waffen | Gespräche zur Begrenzung der strategischen Rüstung | Verhandlungen über die Begrenzung strategischer Waffen | SALT [Abbr.]

Besprekingen over de vermindering van strategische bewapening | besprekingen over verminderingen van strategische kernwapens | START [Abbr.]
Gespräche über die Reduzierung strategischer Rüstungen | Gespräche über die Verminderung strategischer Waffen | START [Abbr.]

verslag over de stand van de besprekingen
Bericht über den Stand der Beratungen

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
START-Abkommen [ START-Verhandlungen | Verhandlungen über die Reduzierung strategischer Waffensysteme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op beide zittingen verwierp de Commissie met een meerderheid van één stem een door de EU voorgelegde resolutie over Tsjetsjenië. Besprekingen over Zimbabwe werden geblokkeerd toen de Afrikaanse landen kwamen met een motie om geen actie te ondernemen.
Auf beiden Tagungen lehnte die Kommission mit der Mehrheit von einer Stimme eine von der EU eingereichte Resolution zu Tschetschenien ab, und Aussprachen über Simbabwe wurden nach einem Nichteintretungsantrag der afrikanischen Gruppe blockiert.

De vraag of de Unie een resolutie over Tsjetsjenië zal indienen op de komende 59ste zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens kan in dit stadium niet beantwoord worden, omdat de Raad de besprekingen hieromtrent nog maar kort geleden heeft opgevat. De Commissie is actief bij de besprekingen betrokken.
Die Frage, ob die Union auf der 59. Sitzung der UN-Menschenrechtskommission eine Resolution zu Tschetschenien einreichen wird, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht beantwortet werden, da der Rat mit den Diskussionen darüber an denen die Kommission aktiv beteiligt ist erst begonnen hat.

Voorts voert de Unie constant besprekingen over de kwestie inzake de OVSE-missie waarbij gestreefd wordt naar een oplossing die uitmondt in een verlengd verblijf van de missie in Tsjetsjenië met een inhoudelijk mandaat.
Außerdem führt die Union laufend Diskussionen über die Frage der OSZE-Hilfsgruppe, um eine Lösung zu finden, damit sie mit einem sinnvollen Mandat in Tschetschenien verbleiben kann.

10. verzoekt de Top van de OVSE in Istanboel diepgaande besprekingen over de situatie in Tsjetsjenië te houden en alles in het werk te stellen om bij te dragen aan een snelle oplossing van de crisis via onderhandelingen;
10. ersucht die OSZE, auf ihrem Gipfeltreffen in Istanbul die Situation in Tschetschenien eingehend zu erörtern und all ihre Möglichkeiten zu nutzen, um an einer raschen Verhandlungslösung der Krise mitzuwirken;