Traduction de «overeenkomst tussen de banca nazionale » (Néerlandais → Allemand) :

Gezien het arrest van het Europese Hof van Justitie van 21 januari 1999 in gevoegde zaken C-215/96 en C-215/96 (Bagnasco v Banca Popolare di Novara), welke eveneens een binnenlands bankproduct betroffen, kwam de Commissie tot de conclusie dat de Nederlandse overeenkomst inzake de acceptgiro geen merkbare invloed had op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
Unter Berücksichtigung des EuGH-Urteils vom 21. Januar 1999 in den verbundenen Rechtssachen C-215/96 und C-216/96 (Bagnasco/Banca Popolare di Novara), in denen es ebenfalls um ein Bankprodukt für den inländischen Markt ging, gelangte die Kommission zu der Auffassung, daß die niederländische Lastschriftvereinbarung keinen nennenswerten Einfluß auf den zwischenstaatlichen Handel hat.

De Europese Commissie heeft vastgesteld dat de overeenkomst tussen de Banca Nazionale de Lavoro (BNL) en British Telecommunications (BT) tot oprichting van een telecommunicatiemaatschappij, ALBACOM, in Italië niet onder de Concentratieverordening valt.
Die Vereinbarung zwischen der Banca Nazionale del Lavoro (BNL) und British Telecommunications (BT) über die Gründung des Telekom-Unternehmens ALBACOM in Italien ist nach den Untersuchungsergebnissen der Kommission außerhalb des Anwendungsbereichs der Fusionskontrollverordnung.