Traduction de «overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
öffentlicher Auftrag auf dem Wege eines Betreuungsvertrags

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst van leveringen
öffentlicher Auftrag auf dem Wege eines Lieferbetreuungsvertrags

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst van werken
öffentlicher Auftrag auf dem Wege eines Baubetreuungsvertrags

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
Baufördervertrag | öffentlicher Baubetreuungsvertrag | öffentlicher Generalübernehmervertrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De overheidsopdrachten bij wege van een promotieovereenkomst.
- Öffentliche Aufträge auf dem Wege eines Betreuungsvertrags.

« De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd een overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst te gunnen krachtens de wet van 24 december 1993 met het oog op de aankoop van een administratief gebouw te Charleroi bestemd voor de gedecentraliseerde diensten van het Ministerie van het Waalse Gewest en van de Directie Wegen van het Ministerie van Uitrusting en Vervoer.
" Der Wallonischen Regierung wird erlaubt, gemäss dem Gesetz vom 24. Dezember 1993 einen Baufördervertrag abzuschliessen, zwecks des Erwerbs eines Verwaltungsgebäudes in Charleroi, das zum Empfang der dezentralisierten Dienststellen des Ministeriums der Wallonischen Region und der Direktion der Strassen des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen bestimmt ist. Der Höchstbetrag dieses Baufördervertrags wird auf 520 Millionen BEF festgelegt.

Art. 28. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd een overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst te gunnen krachtens de wet van 24 december 1993 met het oog op de aankoop van een administratief gebouw te Charleroi bestemd voor de gedecentraliseerde diensten van het Ministerie van het Waalse Gewest, van de Directie Wegen van het Ministerie van Uitrusting en Vervoer alsmede van " FOREM" te Charleroi.
Art. 28. Die Regierung wird dazu ermächtigt, gemäss dem Gesetz vom 24. Dezember 1993 einen Baufördervertrag abzuschliessen, zwecks des Erwerbs eines Verwaltungsgebäudes in Charleroi, das zum Empfang der dezentralisierten Dienststellen des Ministeriums der Wallonischen Region, der Direktion der Strassen des Wallonischen Ministeriums für Ausrüstung und Transportwesen sowie der dezentralisierten Dienststellen des FOREM von Charleroi bestimmt ist.