Traduction de «overige kwijtingsverslagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overig
sonstig

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
Schuldner und Gläubiger

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
sonstige Wertpapiere

Sector Overige Produkten (Deel B)
Bereich Sonstige Präparate (Teil B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

116. verzoekt de Conferentie van voorzitters een debat over de kwijting van het Parlement te plannen op een ander tijdstip dan het debat over de overige kwijtingsverslagen, zodat de leden in staat worden gesteld de kwijting van hun eigen instelling de exclusieve aandacht te geven die zij verdient;
116. fordert die Konferenz der Präsidenten auf, die Aussprache über die Entlastung des Parlaments zu einem anderen Zeitpunkt anzusetzen als die Aussprache über die anderen Entlastungsberichte, um den Mitgliedern die Möglichkeit zu geben, ihr die ausschließliche Aufmerksamkeit zu widmen, die die Entlastung ihres eigenen Organs verdient;

113. verzoekt de Conferentie van voorzitters een debat over de kwijting van het Parlement te plannen op een ander tijdstip dan het debat over de overige kwijtingsverslagen, zodat de leden in staat worden gesteld de kwijting van hun eigen instelling de exclusieve aandacht te geven die zij verdient;
113. fordert die Konferenz der Präsidenten auf, die Aussprache über die Entlastung des Parlaments zu einem anderen Zeitpunkt anzusetzen als die Aussprache über die anderen Entlastungsberichte, um den Mitgliedern die Möglichkeit zu geben, ihr die ausschließliche Aufmerksamkeit zu widmen, die die Entlastung ihres eigenen Organs verdient;

De rapporteur, mevrouw Stauner, en de auteurs van de overige kwijtingsverslagen en werkdocumenten - die ik hierbij van harte gelukwens met hun werk - zijn in eerste instantie uitgegaan van het jaarverslag en de speciale verslagen van de Rekenkamer, evenals van de antwoorden van de Commissie.
Die Berichterstatterin, Frau Stauner, ebenso wie die Verfasserinnen und Verfasser der übrigen Entlastungsberichte und Arbeitsdokumente, die ich zu ihrer Arbeit beglückwünsche, haben sich in erster Linie auf den Jahresbericht und die Sonderberichte des Rechnungshofs, aber auch auf die Antworten der Kommission gestützt.