Traduction de «overige uitgaven zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
die Einnahmen und Ausgaben werden in einen eigenen Vorschlag aufgenommen

overige uitgaven
sonstige Ausgaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De besnoeiingen op de begroting van de Commissie buiten beschouwing latend, daar deze zullen worden besproken in werkdocument nr. 11 over Afdeling III (Commissie) van de heer Ellis, dalen de uitgaven voor de Overige afdelingen van EUR 2,594 miljard in het VOB naar EUR 2,546 miljard in de OB. Dit komt neer op een daling met 2%.
1. Ohne Berücksichtigung der im Haushaltsplan der Kommission vorgenommenen Kürzungen, die von Herrn James Elles in seinem Arbeitsdokument Nr. 11 zu Einzelplan III (Kommission) erörtert werden, werden die Ausgaben für die „anderen Einzelpläne“ im Haushaltsentwurf des Rates (HE) von 2,594 Milliarden EUR im Haushaltsvorentwurf (VEH) auf 2 546 Milliarden gekürzt (Rückgang um 2 %).

De overige uitgaven zullen hoofdzakelijk worden gedekt door het voor de toetredingen beschikbare bedrag, verondersteld wordt dat de huidige 15 lidstaten deze reserve zullen aanleggen en verwacht wordt dat deze reserve van 1,3 miljard in 2002 zal stijgen tot 10,5 miljard euro in 2006.
Andere Ausgaben werden in erster Linie aus den für die Erweiterung verfügbaren Mitteln finanziert, die die derzeitigen 15 Mitgliedstaaten aufbringen sollen. Diese Mittel sollen von 1,3 Milliarden EURO im Jahre 2002 auf 10,5 Milliarden EURO im Jahre 2006 erhöht werden.