Vertaling van "overigens bijzonder gelegen " (Nederlands → Duits) :

Sérgio Marques (PPE-DE), schriftelijk (PT) Ik feliciteer de heer Turmes met zijn verslag over de mededeling van de Commissie betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de Europese Unie, dat overigens bijzonder gelegen komt.
Sérgio Marques (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich gratuliere dem Kollegen Claude Turmes für den sehr aktuellen Bericht über den Anteil der erneuerbaren Energieträger in der Europäischen Union und stimme darin überein, dass die erneuerbaren Energien für die Zukunft der Menschheit von außerordentlicher Bedeutung sind.

Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftelijk (PT) Ik feliciteer de heer Turmes met zijn verslag over de mededeling van de Commissie betreffende het aandeel van hernieuwbare energie in de Europese Unie, dat overigens bijzonder gelegen komt.
Sérgio Marques (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich gratuliere dem Kollegen Claude Turmes für den sehr aktuellen Bericht über den Anteil der erneuerbaren Energieträger in der Europäischen Union und stimme darin überein, dass die erneuerbaren Energien für die Zukunft der Menschheit von außerordentlicher Bedeutung sind.

De EU moet overigens, met behoud van haar politiek engagement en haar samenwerking met derde landen die bij de drugsproblematiek zijn betrokken, haar wetshandhavingsinspanningen intensiveren, in het bijzonder ten aanzien van de producerende landen en regio’s die gelegen zijn op drughandelsroutes.
Darüber hinaus muss die EU neben der Fortsetzung ihres politischen Engagements und ihrer Zusammenarbeit mit Drittländern, die von der Drogenproblematik betroffen sind, ihre Bemühungen im Strafverfolgungsbereich intensivieren, insbesondere gegenüber Erzeugerländern und Regionen entlang der Schmuggelrouten.