Traduction de «overlappende bestanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grensoverschrijdende visbestanden | overlappende bestanden
gebietsübergreifende Bestände

bank van DNA-clonen met overlappende uiteinden | bank van klonen met overlappende uiteinden
überlappende Klonbank

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
Gebietsübergreifender Fischbestand

Gedeelde bestanden
Geteilter Fischbestand

digitale bestanden maken
digitale Dateien erstellen

Conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten
Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal van deze soorten zijn wellicht overlappende bestanden, die voorkomen in de EEZ's van de kustlanden en in de open zee, maar informatie waarover de Commissie beschikt, kan erop wijzen dat de vangst van deze soorten in het SEAFO-gebied gering zou zijn.
Bei einigen dieser Arten handelt es sich um gebietsübergreifende Bestände, d.h. sie befinden sich in den Ausschließlichen Wirtschaftszonen der Küstenstaaten und auf Hoher See, wobei jedoch aus den der Kommission verfügbaren Informationen hervorgeht, dass die Fänge dieser Arten im SEAFO-Gebiet geringfügig sein würden.

In artikel 19 van het verdrag wordt bepaald dat beheersmaatregelen van de kustlanden voor overlappende bestanden compatibel moeten zijn met de door de SEAFO genomen maatregelen.
Artikel 19 des Übereinkommens sieht vor, dass die Bewirtschaftungsmaßnahmen der Küstenstaaten für gebietsübergreifende Fischbestände mit den Maßnahmen, die von der SEAFO getroffen werden, „vereinbar“ sein müssen.