Vertaling van "overlapping van het voertuig en het blok " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overlapping van het voertuig en het blok
Position des Fahrzeugs in bezug auf die Barriere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3.1. Overlapping van het voertuig en het blok
1.3.1. Position des Fahrzeugs in bezug auf die Barriere

De overlapping tussen het voertuig en het blok moet 40 % ± 20 mm bedragen.
Die Fahrzeugbreite muß die Front der Barriere zu 40 % ± 20 mm überdecken.

De opstelling van het blok moet zodanig zijn dat het eerste contact van het voertuig met het blok aan de kant van de stuurkolom plaatsvindt.
Die Barriere muß so angeordnet sein, daß das Fahrzeug sie zuerst an der Fahrerseite berührt.

2.4". overlapping": het percentage van de voertuigbreedte dat direct tegenover de voorzijde van het blok ligt;
2.4". Überdeckung" den Anteil der Fahrzeugbreite in Prozent, der sich direkt vor der Barrierenvorderseite befindet;

2.3. De baan van het verticale middenlangsvlak van het mobiele vervormbare blok moet loodrecht staan op het verticale middenlangsvlak van het voertuig waartegen de botsing plaatsvindt.
2.3. Die Bahn der vertikalen Längsmittelebene der fahrbaren verformbaren Barriere muß senkrecht zur vertikalen Längsmittelebene des getroffenen Fahrzeugs verlaufen.