Vertaling van "overlegforum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overlegforum
Beratungsforum

Overlegforum financiële stabiliteit van het Economisch en Financieel Comité | EFC-FST [Abbr.]
Wirtschafts- und Finanzausschuss - Financial Stability Table | EFC-FST [Abbr.]

Ecodesign-overlegforum | Overlegforum ecologisch ontwerp
Ökodesign-Konsultationsforum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het overlegforum wordt gecombineerd met het in artikel 18 van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde overlegforum.
Das Konsultationsforum wird mit dem Konsultationsforum gemäß Artikel 18 der Richtlinie 2009/125/EG kombiniert.

Het is tijd om de behoefte te overwegen aan een multilateraal overlegforum om een open en evenwichtige dialoog met alle belanghebbenden te stimuleren en om een betere samenhang te bevorderen van de overeenkomsten die in de verschillende forums worden gesloten.
Es ist jetzt an der Zeit, die Idee der Einrichtung eines multilateralen Konsultationsforums wieder aufzugreifen, um eine offene, konstruktive Debatte zwischen allen Stakeholdern zu erleichtern und die Kohärenz der in den verschiedenen Foren erzielten Vereinbarungen zu steigern.

Daarom zal worden overwogen een multilateraal overlegforum in te stellen waar een brede dialoog over biotechnologie kan worden aangevat.
Zu diesem Zweck erwogen wird die Einsetzung eines multilateralen Konsultationsforums, in dem ein das ganze Spektrum der Biotechnologie abdeckender Dialog geführt werden kann.

Een uitgebreide raadpleging van de belanghebbenden (waaronder de industrie, consumentenorganisaties, milieu-ngo’s, vertegenwoordigers van de lidstaten enz.) via het zogenoemde "overlegforum".
Eine breit angelegte Konsultation der Akteure (einschließlich Industrie, Verbraucherverbände, Umweltorganisationen, Vertreter der Mitgliedstaaten usw.) über das so genannte „Konsultationsforum“.

De Commissie stelt het reglement van orde van dit overlegforum vast.
Die Geschäftsordnung dieses Konsultationsforums wird von der Kommission festgelegt.

Het Overlegforum financiële stabiliteit van het EFC
Runder Tisch für finanzielle Stabilität im Rahmen des WFA

Als institutioneel ontmoetings- en overlegforum voor de maatschappelijke organisaties wil ook het EESC ten volle aan dit debat deelnemen.
Als institutioneller Ort der Begegnung und des Meinungsaustauschs der organisierten Zivilgesellschaft möchte der EWSA seinen Teil zu dieser Debatte beitragen.

1. De Commissie stelt, uiterlijk op 6 juli 2007, aan de hand van de criteria van artikel 15 en na raadpleging van het in artikel 18 genoemde overlegforum, een werkplan op, dat voor het publiek beschikbaar wordt gesteld.
(1) Die Kommission erstellt gemäß den in Artikel 15 festgelegten Kriterien nach Anhörung des in Artikel 18 genannten Konsultationsforums spätestens am 6. Juli 2007 ein Arbeitsprogramm, das der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.

De Raad is ook ingenomen met de regelmatige beoordelingen van de financiële stabiliteit en de aanbevelingen voor beleidsmaatregelen op bepaalde sleutelgebieden die het EFC in zijn samenstelling van Overlegforum financiële stabiliteit opstelt.
Der Rat begrüßt ferner die Bewertungen der finanziellen Stabilität und die Empfehlungen für politische Maßnahmen in zentralen Bereichen, die der WFA regelmäßig im Rahmen des Runden Tischs für finanzielle Stabilität abgibt.

instelling van een permanent overlegforum tussen de overheidsdiensten om de technische handelsbelemmeringen uit de weg te ruimen (administratieve samenwerking en wederzijdse bijstand).
2. Freier Warenverkehr Einführung eines ständigen Dialogs zwischen den Verwaltungen zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse (Verwaltungszusammenarbeit und Amtshilfe).