Traduction de «overlegvergadering plaatsgevonden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overlegvergadering
Konzertierungsversammlung

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
die Handlung des Vertreters gilt als nicht erfolgt

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
eine Gesetzesumgehung liegt nicht vor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de overlegvergadering bedoeld bij artikel 43 van het "CWATUPE" op 3 maart 2014 heeft plaatsgevonden;
In der Erwägung, dass die in Artikel 43 des CWATUPE vorgesehene Konzertierungsversammlung am 3. März 2014 abgehalten wurde;

(1) (2) Overwegende dat er .bezwaarschrift(en) - geen bezwaarschrift(en) is - zijn ingediend; dat er een overlegvergadering - geen overlegvergadering plaatsgevonden heeft;
(1) (2) In der Erwägung, dass - keine - .Beschwerde(n) eingereicht worden ist/sind; dass - eine - keine Konzertierungsversammlung organisiert worden ist;

D. overwegende dat er op 15 september 2009, voorafgaand aan de stemmingen in de Begrotingscommissie en in de plenaire vergadering, een overlegvergadering tussen het Bureau en de Begrotingscommissie heeft plaatsgevonden,
D. in der Erwägung, dass am 15. September 2009, vor den Abstimmungen im Haushaltsausschuss und im Plenum, eine Konzertierungssitzung zwischen Präsidium und Haushaltsausschuss stattfand,

F. overwegende dat er op 30 september, voorafgaand aan de stemmingen in de Begrotingscommissie en in de plenaire vergadering, eveneens een overlegvergadering tussen deze delegaties heeft plaatsgevonden,
F. in der Erwägung, dass am 30. September, vor den Abstimmungen im Haushaltsausschuss und im Plenum, eine Konzertierungssitzung zwischen diesen Delegationen stattfand,

F. overwegende dat er op 30 september 2008, voorafgaand aan de stemmingen in de Begrotingscommissie en in de plenaire vergadering, eveneens een overlegvergadering tussen deze delegaties heeft plaatsgevonden,
F. in der Erwägung, dass am 30. September 2008, vor den Abstimmungen im Haushaltsausschuss und im Plenum, eine Konzertierungssitzung zwischen diesen Delegationen stattfand,

(1)(2) Overwegende dat er .bezwaarschrift(en) - geen bezwaarschrift(en) is - zijn ingediend; dat er een overlegvergadering - geen overlegvergadering plaatsgevonden heeft;
(1)(2) In der Erwägung, dass - keine - .Beschwerde(n) eingereicht worden ist/sind; dass - eine - keine Konzertierungsversammlung organisiert worden ist;

(1)(2)(3) Overwegende dat er .bezwaarschrift(en) - geen bezwaarschrift(en) is - zijn ingediend; dat er een overlegvergadering - geen overlegvergadering plaatsgevonden heeft;
(1)(2)(3) In der Erwägung, dass - keine - .Beschwerde(n) eingereicht worden ist/sind; dass - eine - keine Konzertierungsversammlung organisiert worden ist;

(1)(2)(3)(4) Overwegende dat er .bezwaarschrift(en) - geen bezwaarschrift(en) is - zijn ingediend; dat er een overlegvergadering - geen overlegvergadering plaatsgevonden heeft;
(1)(2)(3)(4) In der Erwägung, dass - keine - .Beschwerde(n) eingereicht worden ist/sind; dass - eine - keine Konzertierungsversammlung organisiert worden ist;