Traduction de «overname door sonepar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
M&A-AnalystIn | Mergers-and-Acquisitions-Analyst | Mergers-and-Acquisitions-Analyst/Mergers-and-Acquisitions-Analystin | Mergers-and-Acquisitions-Analystin

overname | terug- en overname | terugname
Rückübernahme

fusie door overname
Fusion durch Übernahme

fusies en overnames beheren
für die Erledigung von Fusionen und Übernahmen sorgen

overname van rente
Zinsverbilligung

overname door het interventiebureau
Übernahme durch die Interventionsstelle

fusies en overnames
Fusionen und Übernahmen

recht van overname
Kündigungsrecht wegen Eigenbedarf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft in een eerste onderzoek bekeken wat de gevolgen zijn van de geplande overname door Sonepar van de Oostenrijkse en Zweedse dochters van Hagemeyer, zes Duitse verkooppunten van Hagemeyer en onderdelen van de activiteiten van Hagemeyer buiten de EU (in de Verenigde Staten, Mexico, Canada, Australië, China, Singapore, Maleisië, Thailand en Zwitserland).
Die Kommission prüfte in einer ersten Untersuchung die Auswirkungen der geplanten Übernahme der in Österreich und Schweden ansässigen Tochtergesellschaften von Hagemeyer, der sechs Hagemeyer-Verkaufsstellen in Deutschland sowie eines Teils der Hagemeyer-Geschäftstätigkeiten außerhalb der EU (in den Vereinigten Staaten, Mexiko, Kanada, Australien, China, Singapur, Malaysia, Thailand und der Schweiz) durch Sonepar.

In een tweede besluit heeft de Commissie ook haar goedkeuring gegeven voor de geplande overname van de Duitse en Luxemburgse activiteiten van het Franse Rexel door Sonepar.
In einer zweiten Entscheidung hat die Kommission außerdem den geplanten Erwerb des Deutschland- und Luxemburg-Geschäfts des französischen Unternehmens Rexel durch Sonepar genehmigt.

De Europese Commissie heeft de geplande overname van de Oostenrijkse en Zweedse dochters van het Nederlandse Hagemeyer en zes Duitse verkooppunten van Hagemeyer door het Franse Sonepar aan de EU-concentratieverordening getoetst en goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt, dass das französische Unternehmen Sonepar die in Österreich und Schweden ansässigen Tochtergesellschaften des niederländischen Unternehmens Hagemeyer sowie sechs Hagemeyer-Verkaufsstellen in Deutschland übernimmt.

Fusies: Commissie keurt geplande overname van diverse activa van Hagemeyer en Rexel door Sonepar goed
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme verschiedener Vermögenswerte von Hagemeyer und Rexel durch Sonepar