Traduction de «overschatting ten belope » (Néerlandais → Allemand) :

11. stelt bezorgd vast dat het Instituut vastleggingskredieten uit hoofde van titel II (administratieve uitgaven) heeft overgedragen ten belope van 193 420 EUR (24 %); erkent dat deze overdrachten hoofdzakelijk nog niet ontvangen facturen en lopende IT-projecten betroffen; stelt met bezorgdheid vast dat 29 % van de vastgelegde kredieten die van 2012 naar 2013 waren overgedragen, niet benut werden, voornamelijk als gevolg van de overschatting van de kosten voor een vergadering van de raad van bestuur;
11. stellt mit Besorgnis fest, dass das Institut bei Titel II (Verwaltungsausgaben) gebundene Mittel in Höhe von 193 420 EUR (24 %) übertragen hat; weist darauf hin, dass diese Mittelübertragungen hauptsächlich noch nicht eingegangene Rechnungen und laufende IT-Projekte betrafen; stellt mit Besorgnis fest, dass 29 % der von 2012 auf 2013 übertragenen gebundenen Mittel nicht in Anspruch genommen wurden, was größtenteils darauf zurückzuführen war, dass die Kosten für eine Sitzung des Verwaltungsrats zu hoch angesetzt waren;

Gelet op de overschatting ten belope van 202.500,00 EUR van de bij het besluit 2007/41 van 27 april 2007 aan basisallocatie 01.04 van programma 02 van organisatieafdeling 12 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2007 overgedragen vastleggingskredieten, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
In Erwägung der Uberschätzung der Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 202.500,00 EUR, die durch den Erlass 2007/41 vom 27. April 2007 auf die Basiszuwendung 01.04 des Programms 02 des Organisationsbereichs 12 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2007 übertragen wurden, d.h. betreffend die folgenden Massnahmen (Bezeichnung und Kodifizierung der mitfinanzierten Projekte):

Gelet op de overschatting van de ordonnanceringskredieten die bij het besluit 2009/56 van 16 juni 2009 ten belope van 432.611,09 EUR voor het begrotingsjaar 2009 zijn overgedragen naar basisallocatie 63.12 van programma 03 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest;
In Erwägung der Uberschätzung der Ausgabeermächtigungen in Höhe von 432.611,09 EUR, die durch den Erlass 2009/56 vom 16. Juni 2009 auf die Basiszuwendung 63.12 des Programms 03 des Organisationsbereichs 16 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2009 übertragen wurden, d.h. betreffend die folgenden Massnahmen: