Traduction de «overtuigd dat belarus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Belarus | Republiek Belarus
Belarus | die Republik Belarus

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]

Republiek Belarus
Republik Belarus

Adviserende en Toezichthoudende Groep in Belarus
Beratungs- und Überwachungsgruppe in Belarus | AMG [Abbr.]

Belarus | Belarussische | Wit-Rus | Wit-Russische
Belarusse | Belarussin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. is er sterk van overtuigd dat tussen de EU en Belarus op alle niveaus betrekkingen moeten worden gebouwd; is ervan overtuigd dat vooral het steunen van het maatschappelijk middenveld een strategische prioriteit van de EU moet zijn en vraagt de Commissie maatschappelijke organisaties in Belarus financieel en politiek te steunen;
10. ist der Überzeugung, dass es wichtig ist, auf allen Ebenen Verbindungen zwischen der EU und Belarus herzustellen; ist insbesondere überzeugt, dass die Unterstützung von Einrichtungen der Zivilgesellschaft eine strategische Priorität der EU sein muss, und fordert die Kommission auf, die Zivilgesellschaft in Belarus finanziell und politisch zu unterstützen;

Daarom is de Europese Unie er evenals de OVSE, wier adviesmissie in Minsk zij steunt, van overtuigd dat Belarus de moeilijke situatie waarin het zich momenteel bevindt, alleen te boven kan komen indien het dergelijke vrije verkiezingen organiseert.
Aus diesem Grund ist die Europäische Union - wie auch die OSZE, deren Beratermission in Minsk sie unterstützt - überzeugt, daß nur die Durchführung solcher freien Wahlen es Belarus ermöglicht, die schwierige Situation, in der es sich gegenwärtig befindet, zu überwinden.

Hij is er vast van overtuigd dat de bevolking van Belarus de mogelijkheid moet krijgen om zich democratisch uit te spreken over de politieke en grondwettelijke vraagstukken waarvoor Belarus zich geplaatst ziet.
Mai. Er ist der festen Überzeugung, daß die belarussische Bevölkerung die Möglichkeit haben muß, sich in demokratischer Weise zu den politischen und verfassungsrechtlichen Fragen zu äußern, mit denen Belarus konfrontiert ist.