Vertaling van "overwegen of opwerking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
Aufhebung schienengleicher Bahnübergänge | Beseitigung

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
Vorschriften für Bahnübergänge | Vorschriften für schienengleiche Bahnübergänge

opwerking van bestraalde splijtstof | opwerking van gebruikte nucleaire brandstoffen
Wiederaufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe

opwerking
Wiederaufbereitung

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
Zwänge in der Seeschifffahrt berücksichtigen

het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum
in naher Zukunft ein Wissenschaftliches Forum in Aussicht nehmen

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
wirtschaftliche Kriterien bei Entscheidungen berücksichtigen

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
Abfallaufbereitung [ Abfallrecycling | Abfallverwertung | getrennte Sammlung | Materialrecycling | Recycling | Rückgewinnung von Stoffen aus Abfällen | stoffliche Abfallaufarbeitung | Verarbeitung von Abfällen | Wiederaufarbeitung von Abfällen | Wiederaufbereitung von Abfallstoffen | Wiedergewinnung von Stoffen aus Abfällen ]

opwerking van de splijtstof
Wiederaufbereitung des Brennstoffs [ Wiederaufarbeitung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan in samenwerking met het Parlement opnieuw te overwegen of opwerking van kernafval en de productie van MOX-brandstof op zich gerechtvaardigd zijn op basis van artikel 6, lid 2 van Richtlijn 96/29/EG, gezien de gevolgen van de recente ongevallen en incidenten; bij dit proces dienen wetenschappers van NGO's te worden betrokken, die immers het soort kritiek op opwerking en MOX-brandstof hadden geuit dat nu door de Britse inspectiedienst is erkend;
5. fordert den Rat und die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit dem Parlament die Rechtfertigung für nukleare Wiederaufbereitung und die Herstellung von MOX-Brennstoffen an sich auf der Grundalge von Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 96/29/EG vor dem Hintergrund der Implikationen der jüngsten Unfälle und Vorfälle zu überprüfen, ein Prozeß, bei dem auch Wissenschaftler von NRO einbezogen werden sollten, die sich zur Wiederaufbereitung und MOX-Brennstoffen sowie deren Sicherheit kritisch geäußert haben und sich vom britischen NII bestätigt sehen;

6. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan in samenwerking met het Parlement opnieuw te overwegen of opwerking van kernafval en de productie van MOX-brandstof op zich gerechtvaardigd zijn op basis van artikel 6, lid 2 van Richtlijn 96/29/EG, gezien de gevolgen van de recente ongevallen en incidenten;
6. fordert den Rat und die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit dem Parlament die Rechtfertigung für die nukleare Wiederaufbereitung und die Herstellung von MOX-Brennstoffen als solche gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 96/29/EG vor dem Hintergrund der Folgen der jüngsten Unfälle und Zwischenfälle zu überprüfen;