Vertaling van "overwegende dat activity " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overwegende | overwegende dat
mit Rücksicht auf

overwegende
in der Erwägung

gelet op | overwegende
in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht

overwegend agrarische gebieden
überwiegend landwirtschaftlich genutzte/orientierte Gebiete

activering
Aktivierung

biologische activering
biologische Aktivierung

ABM | Activity Based Management
Activity-Based Management

ABC | Activity Based Costing
Activity Based Costing | Prozesskostenrechnung

Activering
Aktivierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat Activity Based Management (activiteitsgestuurd management – ABM), Activity Based Budgeting (budgettering op basis van activiteiten – ABB), en de strategische plannings- en programmeringscyclus (SPP) in 2000 door de EU-instellingen zijn aangenomen naar aanleiding van het Witboek "Hervorming van de Commissie" ("hervormingen-Kinnock") als onderdeel van een nieuw streven naar meer prestatiegericht beheer van de Commissie en EU-programma's in het algemeen,
A. in der Erwägung, dass die EU-Organe nach dem Weißbuch über die Reform aus dem Jahr 2000 ("Kinnock-Reformen") das maßnahmenbezogene Management (ABM), die tätigkeitsbezogene Budgetierung (ABB) und den Zyklus der strategischen Planung und Programmentwicklung (SPP) angenommen haben, um dem neuen Bestreben nach einem stärker leistungsorientierten Management der Kommission und der EU-Programme generell Rechnung zu tragen,

A. overwegende dat Activity Based Management (activiteitsgestuurd management – ABM), Activity Based Budgeting (budgettering op basis van activiteiten – ABB), en de strategische plannings- en programmeringscyclus (SPP) in 2000 door de EU-instellingen zijn aangenomen naar aanleiding van het Witboek "Hervorming van de Commissie" ("hervormingen-Kinnock") als onderdeel van een nieuw streven naar meer prestatiegericht beheer van de Commissie en EU-programma's in het algemeen,
A. in der Erwägung, dass die EU-Organe nach dem Weißbuch über die Reform aus dem Jahr 2000 („Kinnock-Reformen“) das maßnahmenbezogene Management (ABM), die tätigkeitsbezogene Budgetierung (ABB) und den Zyklus der strategischen Planung und Programmentwicklung (SPP) angenommen haben, um dem neuen Bestreben nach einem stärker leistungsorientierten Management der Kommission und der EU-Programme generell Rechnung zu tragen,

M. overwegende dat Activity Based Budgeting (ABB) als onderdeel van Activity Based Management (ABM) een belangrijke rol moet spelen in het kader van de door de Commissie geïnitieerde administratieve hervorming,
M. in der Erwägung, daß der tätigkeitsbezogenen Budgetierung (ABB) als Teil einer tätigkeitsbezogenen Verwaltung (ABM) bei der von der Kommission eingeleiteten Verwaltungsreform eine wichtige Rolle zukommt,

E. overwegende dat de algehele administratieve hervorming van de Commissie, gestart in 2000, van grote invloed kan zijn op de uitvoering van de begroting en veranderingen omvat zoals de invoering van Activity Based Management (ABM), Activity Based Budgeting (ABB), deconcentratie van externe delegaties en een betere onderlinge afstemming van de taken en middelen waarover de Commissie beschikt,
E. in der Erwägung, dass die seit 2000 laufende allgemeine Verwaltungsreform bei der Kommission größere Auswirkungen auf die Ausführung des Haushalts haben kann und Änderungen einschließt wie die Einführung des tätigkeitsbezogenen Managements (ABM) und der tätigkeitsbezogenen Budgetierung (ABB), die Dezentralisierung der externen Delegationen und eine bessere Abstimmung von Aufgaben und Ressourcen, die der Kommission zur Verfügung stehen,