Vertaling van "overwogen maar verworpen " (Nederlands → Duits) :

Er werd ook overwogen om een Europees systeem van verhandelbare witte certificaten door te voeren, maar deze optie werd, om dezelfde redenen als de optie om alle belangrijke kenmerken van de regeling te harmoniseren, verworpen.
Die Option, ein europäisches System handelbarer „weißer Zertifikate“ einzuführen, wurde ebenfalls erwogen, jedoch aus den gleichen Gründen wie bei der Option einer vollständigen Harmonisierung aller Ausgestaltungsmerkmale des Systems verworfen.

31. is van mening dat de risicobeheerder de reeks alternatieve maatregelen die overwogen maar verworpen zijn, dient te beschrijven en daarbij de redenen voor de verwerping ervan dient te vermelden;
31. vertritt die Auffassung, dass der Risikomanager die verschiedenen geprüften, aber abgelehnten Alternativmaßnahmen beschreiben und die Gründe für die Ablehnung darlegen sollte;