Traduction de «paar klaslokalen gedurende enkele » (Néerlandais → Allemand) :

Onderwijs in de Koerdische taal is verboden. De enige concessie is de recente en veel te laat komende toestemming om in een paar klaslokalen gedurende enkele uren per week het Koerdisch als vreemde taal te onderwijzen.
Kurdischsprachige Schulen sind verboten, das einzige Zugeständnis ist in dem reichlich späten Bemühen zu sehen, jetzt einige Klassenzimmer dafür offen zu lassen, dass ein paar Stunden pro Woche Kurdisch als Fremdsprache unterrichtet werden kann.

28. is van mening dat geen enkele nieuwe lidstaat gedurende de eerste paar jaar na de toetreding netto betaler aan de begroting van de Gemeenschap mag worden; neemt nota van de voorstellen van de Commissie voor een tijdelijke budgettaire compensatie;
28. ist der Auffassung, dass in den ersten Jahren nach dem Beitritt kein neuer Mitgliedstaat Nettobeitragszahler für den Gemeinschaftshaushalt werden sollte; nimmt die Vorschläge der Kommission für einen zeitweiligen Haushaltsausgleich zur Kenntnis;

23. is van mening dat geen enkele nieuwe lidstaat gedurende de eerste paar jaar na de toetreding netto betaler aan de begroting van de Gemeenschap mag worden; neemt nota van de voorstellen van de Commissie voor een tijdelijke budgettaire compensatie;
23. ist der Auffassung, dass in den ersten Jahren nach dem Beitritt kein neuer Mitgliedstaat Nettobeitragszahler für den Gemeinschaftshaushalt werden sollte; nimmt die Vorschläge der Kommission für einen zeitweiligen Haushaltsausgleich zur Kenntnis;